Una válvula especial controla la salida de agua.
一个特殊阀门控制着水流.
Una cadena de circunstancias extraordinarias ha motivado esta situación.
一连串的特殊情况导致了那个情况的发生。
Aunque salud tiene delicada no quiere que le tengan ninguna consideración.
他尽管身体不好可是不愿特殊照顾。
El fenómeno de las franquicias plantea problemas reglamentarios concretos.
特许经营引起特殊的规范挑战。
La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.
国际社会保证满足非洲的特殊需求。
El Consortium introdujo la telemedicina en ambientes extremos.
联合会将远距医学引进特殊环境。
La dimensión humana ocupa un lugar especial en la Declaración del Milenio.
《千年宣言》把在特殊地位。
En la Declaración del Milenio se destacaron las necesidades especiales de África.
《千年宣言》强调了非洲的特殊需求。
Al respecto, la más alta prioridad debe darse a las necesidades especiales de los niños.
必须将儿童的特殊需作为工作的重中之重。
En la Declaración del Milenio se alude a las necesidades especiales de dichos Estados.
《千年宣言》谈到这些国家的特殊需。
Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.
，他们有维持最高行为标准的特殊义务。
Los tribunales especializados sucedieron a los especiales en sus funciones y jurisdicción.
专门法院继承了特殊法院的职能和管辖权。
En el informe del Secretario General se reconocen con razón las necesidades especiales de África.
秘书长报告正确地承认了非洲的特殊需求。
En el caso examinado no se habían aducido sin embargo circunstancias especiales de esta clase.
但是，本案中并没有提出这种特殊的情况。
Gozamos de la condición de observador especial en el Foro de las Islas del Pacífico.
我们在太平洋岛屿论坛拥有特殊观察员地位。
Así pues, esas familias deberían recibir protección, apoyo y cuidados especiales.
这些家庭应该得到特殊的保护、支援和照料。
Los desechos especiales constituyen un problema específico, por ejemplo los medicamentos caducados.
特殊废料构成特定的问题，例如过期药品问题。
Nos referimos a un caso particular.
我们谈的是一种特殊的情况。
Las redes incorporarán funciones especializadas, como cartografía del lecho marino y predicción de tsunamis.
网络将包括特殊用途，如海底测绘和海啸预测。
La reasignación de recursos durante la ejecución del presupuesto es algo excepcional.
在预算执行期间重新分配资源是很特殊的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estas medidas son medidas especiales para un periodo también especial.
这是特殊时期的特殊举措。
Pero hoy fue sólo una excepción en un día excepcional.
“今天不过是特殊日子的特殊待遇。”
¿Por qué Chile tiene esta forma tan singular?
智利为什么形状如此特殊？
El verbo HABER es un verbo especial.
动词haber是一特殊动词。
Cada aspecto de la ofrenda tiene un significado particular.
每样祭品都有特殊的含义。
Es un tipo de hombre muy concreto.
这是一特殊的男人类型。
Y tenemos una forma muy especial de hablar.
们有一种特殊的交流式。
Es obligatorio ceder estos asientos a personas que merecen una atención especial.
必须给需要特殊关注的人让座。
Gía, pero este me da que es un caso especial.
但他的事情比较特殊。
La excepción de aquel día no fue sólo con el café.
这一天的特殊待遇并不限于咖啡。
Pero este hecho tiene una peculiaridad.
但这件事情比较特殊。
Sí, este es un vestido típico de China.
是的，这是一款很有中国特殊的服饰。
Mientras reparaban el buque, los miembros de la tripulación recibíamos una instrucción especial.
在舰船维修期间，全体水兵会接受特殊训练。
Una autoescuela es una academia especial.
驾校就是一特殊的院校。
Se llama Sopa de Nido de Golondrinos, cuyo sabor es, de verdad, algo excepcional.
汤名叫做燕窝汤，它的口味真的有些特殊。
Ellas ocupan un lugar privilegiado en el mundo de la literatura.
她们在文学的世界里占据了一特殊的位置。
No tiene ninguna función en particular, simplemente forma parte del verbo.
se没有特殊的功能，它只是动词的一部分。
Muchos alimentos, como los egg rolls, fideos y camarones, significan algo especial.
许多菜肴都具有特殊意义，比如蛋卷、面条和虾。
Pero es verdad también que hoy es una noche y un día especial para mí.
但是说真的，对于来说今晚是特殊的日子。
SCP es un acrónimo que significa Procedimientos Especiales de Contención.
SCP其实是一缩写词，全称是指特殊收容措施。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
海难幸存者的故事 
在
作为工作的重中之重。
，他们有维持最高行为标准的
们有一种
式。
他的事情比较
