Hay que devolver los libros a su sitio después de usarlos.

书籍之后应该放回原处.

Esas existencias se habían agotado y era probable que la Parte siguiera consumiendo metilbromuro.

现在这些库存已经，因而很可该缔约方的甲基溴消费将会继续。

Parece improbable que, al actual ritmo de ejecución, los fondos consignados puedan gastarse o comprometerse plenamente antes de que finalice el bienio 2004-2005.

从目前的执行率来看，2004-2005两年期结束时，似将批全部如数承付。

Cuando dichos fondos se terminaron, se había hecho lo posible por buscar una financiación alternativa, a saber mediante contribuciones extrapresupuestarias, pero todos los fondos se habían agotado en la actualidad.

那些资金以后，主要通过预算外捐努力获取替代资金，但所有资金目前已经尽。

Las cadenas de valor son redes de empresas colaboradoras que participan en todo el ciclo de producción, desde la fase de diseño y concepción del producto y las etapas intermedias de producción hasta su entrega al consumidor final y, en caso necesario, su eliminación tras el uso.

价值链是参与从产品设计到构思阶段，再到中间生产阶段，直到送货给最终顾客，如有必要包括后处理在内的所有合作公司的网络。