El derecho a la libre expresión lo ampara la Constitución.

宪法保障人们的言论自由。

Son criterios para juzgar nuestras palabras y actos .

这些是判断们言论和行动的标准。

Sus declraciones han sido muy pragmáticas, muy útiles para el momento actual.

他的言论很实际，目前很有用。

Tienes muy poca vergüenza emitiendo un juicio tan temerario.

散布这么不负责任的言论你居然一点都不羞耻。

Debemos actuar con rapidez y pasar de las palabras a los hechos.

们必须迅速行动，化言论为行动。

Ha llegado el momento de pasar del dicho al hecho.

现在是把言论付诸行动的时候。

Comparto muchos de los comentarios y observaciones hechas por otros.

意其他人发表的许多言论和看法。

La libertad de expresión también está protegida y los medios de comunicación son independientes.

言论自由也受保，媒体是独立的。

Los hechos recientes ocurridos con respecto a la libertad de expresión son motivos de preocupación.

最近在言论自由方面的事态发展让人切。

Es demasiado fácil dejarnos llevar por la retórica; debemos concretar nuestras palabras en acciones.

高谈阔论很容易做；们必须将言论转变为行动。

Dichas naciones protegen la propiedad privada, la libertad de expresión y de culto.

这些国家都保私人财产、言论自由和表达宗教意见的自由。

La firma del Acuerdo de Pretoria contribuyó a rebajar el tono incendiario en los medios.

《比勒陀利亚协定》的签署有助于缓和媒体的煽动性言论。

Ahora bien, el reto, como siempre, es pasar de la retórica preocupada a la aplicación concreta.

像往常一样，们面临的挑战是将表示切的言论变成具体行动。

La participación en esas actividades no puede justificarse alegando la libertad de expresión de los usuarios de Internet.

参与这种行动不能以互联网使用者的言论自由为辩理由。

Sin duda, habíamos demostrado de palabra que teníamos las convicciones pertinentes, pero fue una vergüenza que no hiciéramos nada.

当然，们以言论表示正确的信念，但可耻的是，们未采取行动。

Sin embargo, hablar de tecnología digital no es hablar sólo de técnica, sino también de contenidos, de libertad de expresión.

但是，数字技术并不仅仅是个技术问题，还是内容和言论自由的问题。

Esto restringe las posibilidades oralmente o por escrito de los ciudadanos así como la libertad de expresión de los periodistas.

这种情况压制公民以口头或书面形式的表达，并限制记者的言论自由。

Estas alarmas infundadas están destinadas a empañar de manera deliberada la imagen de Zimbabwe y presentarlo como un Estado fracasado.

发出这种毫无根据、耸人听闻的言论是要蓄意损害津巴布韦的形象，将它说成一个崩溃的国家。

El planteamiento de la erradicación de la pobreza debe ir seguido de un aumento de la asistencia oficial para el desarrollo.

消除贫困的言论应通过增加官方发展援助来落实。

Otro cambio revolucionario ocurrido durante los primeros tiempos del período de reformas fue la garantía jurídica de la libertad de expresión.

改革初期发生的另一个革命性变化是对言论自由给予法律保障。