El lenguaje es cualquier sistema de comunicación, no necesariamente hablado.

语类用来交流系统，不一定要说出来。

Pero, ¿de dónde viene esta discriminación a las hablas andaluzas?

然而，这种对安达卢西亚语歧视从何而来？

La lengua es una forma de lenguaje humano, con reglas y un vocabulario específicos.

语类语一种方式，拥有特定语法规则和词汇。

21 Nephtalí, sierva dejada, Que dará dichos hermosos.

21 拿弗他利被释放母鹿。他出嘉美语。

1 ERA entonces toda la tierra de una lengua y unas mismas palabras.

1 那时，天下口音，语，都一样。

Por cierto ¿es lo mismo lenguaje y lengua?

顺便提一下，语和语一样吗？

Jamás palabras, abrazos, me dirán que tú existías, que me quisiste: jamás.

语和拥抱，不能证明存在，不能证明爱过我。

Aguanté el momento con falsa entereza, intentando esconder el nerviosismo tras la contundencia de mis palabras.

我强作镇定，沉默不语，试图掩饰冒失语背后那份紧张不安。

Pero esto pasa con el andaluz y con otras variedades del habla.

但这种情况发生在安达卢西亚变体和其他语变体上。

La gente piensa que las hablas regionales son deformaciones, o realizaciones extrañas, de la lengua.

们认为区域语语变形，或者其奇怪实现方式。

9 Agrávese la servidumbre sobre ellos, para que se ocupen en ella, y no atiendan á palabras de mentira.

9 们要把更夫加在这些身上，叫他们劳碌，不听虚谎语。

7 Ahora pues, descendamos, y confundamos allí sus lenguas, para que ninguno entienda el habla de su compañero.

7 我们下去，在那里变乱他们口音，使他们语彼此不通。

El marqués se contagió de su crudeza. La vio gorda y envejecida, con dos dientes menos, y los ojos marchitos.

侯爵受到她爽快语感染。他看到她又胖又老, 嘴里缺了两颗牙, 眼睛也枯萎无神了。

28 Entonces contó Moisés á Aarón todas las palabras de Jehová que le enviaba, y todas las señales que le había dado.

28 摩西将耶和华打发他所说语和嘱咐他所行神迹都告诉了亚伦。

Algunos investigadores creen que cuando hablamos cantarinamente con un bebé puede ser útil para alentar el desarrollo del lenguaje en el niño.

一些研究员认为，当我们用这种类似于唱歌方式和婴儿交流，可能有利于促进孩子语发展。

No te quiero yo a montón, ni te pretendo y te sirvo por lo de barraganía; que más bueno es mi designio.

我爱之深难用语表明，我追求和殷勤动机至清，我目绝非苟且野合，我内心涌动着真诚痴情。

La primera vez que ví a mi padre biológico, a mis hermanas...ese reencuentro fue algo que no se puede explicar con palabras.

当我第一次看到我生父时，看到我姐妹们时… … 那样逢无法用语形容。

La glotofobia, o hablismo, o esta discriminación por una variedad del habla, está prensente y es una constante en la sociedad.

口音厌恶症，或口音歧视，或者这种针对一个语变体歧视，在社会中存在且不变。

Y, por eso, tenemos palabras como " verbalizar" , que significa 'expresar con palabras', que no tienen que ser necesariamente verbos; o enfermedades mentales como la " verbigeración" .

因此，我们会有这样词，比如“verbalizar”，意思“用语表达”，不一定动词，还有一种心理疾病叫“verbigeración”，意思“复语”。

Todo él brillaba tanto como una llama por lo que no podía mirar hacia donde estaba; su aspecto era tan inexpresablemente espantoso que resulta imposible describirlo con palabras.

他降落到地上，全身像火一样闪闪发光，使我无法正眼看他。他面目狰狞可怖，非语所能形容。