Obviando el contexto cultural, un año es básicamente el tiempo que tarda un cuerpo en orbitar otro.

忽略文化背景，基本，是个物体绕另个轨道的时间。

El sistema era menos preciso en qué hacer a continuación pero recuperaba con creces el tiempo ejecutando tareas.

该统对于下步该做什么不太准确，但通过务来弥补时间。

Linux organizaba todas las tareas en orden de importancia, y algunas veces gastaba más tiempo organizándolas que ejecutándolas.

Linux 按照重要性排列所有务，有时组织它们比它们花费的时间更多。