Dele usted a su hermano muchas memorias de mi parte.
代我多多问候您兄弟。
Sr. Chan (Islas Salomón) (habla en inglés): Soy portador de los calurosos saludos del Gobierno y del pueblo de las Islas Salomón, y deseo felicitar al Sr. Eliasson por su elección como Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.
陈先生(所罗门群岛)(以英语发言):主席先生,我带来了所罗门群岛政府和人民热情问候,并且我愿祝贺主席当选为第六十届议主席。
Jeque Salman Bin Hamad Al-Khalifa (Bahrein) (habla en árabe): Tengo el honor de transmitir a todos los participantes los saludos del Rey de Barhein, Hamad bin Al-Kahlifa, así como sus mejores deseos de que esta reunión cumbre se vea coronada por el éxito.
谢赫·萨勒曼·本·哈马德·阿勒哈利法(巴林)(以阿拉伯语发言):我荣幸地全体与者转达巴林王哈马德·本·萨·阿勒哈利法问候以及他对本次议获得成功最良好祝愿。
El Presidente (habla en francés): Pido al Sr. Mansour que tenga a bien transmitir al Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina y Presidente de la Autoridad Palestina, Sr. Mahmoud Abbas, nuestros respetuosos saludos, así como nuestro sincero agradecimiento por su importantísimo mensaje.
主席(以法语发言):我谨请曼苏尔先生转达我们对巴勒斯坦解放组织执行委员主席和巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯先生诚挚感谢和问候。
Sayyid Haitham Bin Tariq Al-Said (Omán) (habla en árabe): Tengo el honor de transmitir a la Asamblea los saludos de Su Majestad el Sultán Qaboos Bin Said, Sultán de Omán, así como sus mejores deseos para el éxito de sus esfuerzos destinados a lograr los deseados objetivos y metas.
赛义德·海塞姆·本·塔里克·赛义德(阿曼)(以阿拉伯语发言):我荣幸地转达阿曼苏丹卡布斯·本·赛义德陛下问候,以及他对实现理想目标努力获得成功最良好祝愿。
Príncipe Heredero Sultán Bin Abdulaziz Al-Saud (Arabia Saudita) (habla en árabe): Es un gran placer para mí transmitir los saludos del Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, el Rey Abdullah Bin Abdulaziz, y sus mejores deseos para que esta reunión de alto nivel se vea coronada por el éxito.
苏丹·本·阿卜杜拉齐兹·阿尔·沙德王储(沙特阿拉伯)(以阿拉伯语发言):我非常高兴地转达两座神圣清真寺监护人阿卜杜拉·本·阿卜杜拉齐兹王问候,并转达他对取得圆满成功良好祝愿。
Sr. Abdallah (Túnez) (habla en árabe): Tengo el honor de transmitir los sinceros saludos de Su Excelencia el Presidente Zine El Abidine Ben Ali, Presidente de la República de Túnez. Quisiera dar lectura al discurso del Presidente ante esta reunión plenaria de alto nivel de las Naciones Unidas.
阿卜杜拉先生(突尼斯)(以阿拉伯语发言):我谨你转达突尼斯共和总统宰因·阿比丁·本·阿里先生阁下诚挚问候,并代表总统阁下本次联合高级别议作这一发言。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。