Para marcar la tilde, primero tenemos que identificar el tipo de palabra.

为了标出重，我们先来区分一下单词的种类。

" ¿Que solo ya no lleva tilde? ¿Y a mí qué? "

“就只是没有重，关我什么事？”

Además, no existen las tildes o acentos ortográficos, ni categoría de género.

此外，巴斯克语没有重，也没有阴阳性。

Veamos si puedes reconocer el patrón de esta melodía y completar la nota que falta.

我们来看看你能不能识别出这段旋律的模式，填入缺失的。

La nota estaba como unos dos pies por debajo de la G más baja del piano.

那比钢琴最低的G 键还低两英尺。

Libro de texto, capítulo seis: uso de la tilde.

课本，第六章：重的使用。

¿Se le marca la tilde, sí o no?

需不需要加重呢？

Estas palabras, tanto las esdrújulas como las sobreesdrújulas, se acentúan siempre.

这些词，不管是倒数第三节重读单词还是倒数第四节单词，总是要加重。

La tilde es un símbolo así.

重是这样的。

Si te fijas la propia palabra esdrújula es una palabra esdrújula y se acentúa siempre.

如果你注意观察倒数第三节重读这个词，它也带着重。

Cuando la sílaba tónica esté en la antepenúltima posición o en anteriores siempre va a llevar tilde.

当重读节位于倒数第三节或者再前一位时，总是带重。

Algo curioso: al reconocer una melodía, nuestra mente sólo recuerda los intervalos, que son las distancias entre los tonos.

奇特的是，当识别一段旋律时，我们的大脑只会记住中间的程，也就是高的不同。

Bueno, ese fue nuestro video de las tildes.

好啦，这就是我们关于重的视频啦。

Las tildes solamente estarán en las sílabas tónicas, por eso es importante que sepas pronunciar bien estas palabras.

重只会出现在重读节上，所以，你得知道如何正确读出单词。

Y no creo que se pueda reducir a Nueva York a una nota, a menos que esté algo más confirmada que esa.

纽约却不能用一个来表现，除非你有更好的手段。

Las palabras esdrújulas tienen el acento en la ante penúltima sílaba y a todas que les marca tilde.

所有重落在倒数第三个节上的单词都需要加重。

Y a partir de la antepenúltima sílaba se le llaman sobreesdrújulasy en la mayoría de los casos se les marca tilde.

重落在倒数第四个节上的单词大多数情况下都需要加重。

Las palabras agudas llevan el acento en la última sílaba y se marca la tilde si terminan en n, s o vocal.

这种单词的重读节在最后一个，要是以n, s 或者元结尾的话，需要加重。

Y atención, en español, todas las palabras tienen acento, pero no siempre se marca la tilde.

要注意的是，西语中每一个单词都会有重，但是不是每一个单词都有重。

La tilde se utiliza para marcar el acento en una palabra, es decir, la sílaba más fuerte o intensa dentro de una palabra.

重是用来标出一个单词的重部分，也就是说一个单词中最重读或者最强烈的那个节。