He apuntado la matrícula de ese chico.

我记下了那个男生的车牌号。

¿Pero usted está apuntado ya? Se lo digo porque si no, ya no quedan plazas.

-“您预定过吗？因为如果没有的话，就没有多余的名额了。”

¡ Estoy cien por cien apuntado! Recuerdo cien por cien.

我百分百入。

Mira, se habían apuntado unas 10000 personas, creo que el doble de lo que esperaba la organización, y claro, nos juntamos todos a la misma hora en Cibeles.

你看，有10000报名了，我认为有两倍的，然，我一起都在同一时间一同庆祝。

El incendio estaría " potencialmente relacionado" con las obras de renovación del edificio, según han apuntado fuentes de los bomberos citadas por medios franceses.

火灾有可能与正在进行的教堂修复工程有关，据法国媒体援引消防员的消息。

Sí, dile que me llame, por favor, enseguida, que me faltan datos del incendio en los Almacenes Modernos. Necesito toda la documentación y no sé dónde está. Dile que me llame a este teléfono: 908 403 23, ¿lo has apuntado?

是的，麻烦告诉他马上打电话给我，我缺少现代仓库火灾的资料，我需要所有的文件但是不知道在哪儿，跟他说打这个电话：908 403 23，记下来了吗？

Bueno, pues ya está apuntado, y si quieren después de cenar pueden pasar al espectáculo.

Al plantearle si considera que sigue siendo el candidato idóneo ha apuntado: “creo que sí”.

Entre los desafíos han apuntado la necesidad de instituciones que consoliden la democracia, la recuperación económica, la pobreza y la seguridad.

Bueno, eso me lo dejo apuntado ahora mismo aquí

Los resultados oficiales desmienten lo apuntado en los últimos meses por distintos sondeos que situaban al PVV de Wilders como la fuerza más votada.

Néstor, ¿qué? Néstor Reteña. A ver, lo he apuntado por aquí... Será Requena.

Las autoridades locales han apuntado a un fallo del motor como la posible causa de la desaparición del bote, quizá arrastrado por la corriente.

" No es un problema nuestro, está generalizado en toda Europa y hay que darle la visibilidad y la importancia que tiene" , ha apuntado.

Como bien han apuntado muchos especialistas en el mundo, la lectura ya no es lo que era, ha experimentado fuertes cambios en el mundo moderno.

Sí, Luz, es preciosa y muy grande. Me he apuntado para aprender a nadar bien, ya que sólo sé nadar un poquito.

Mariano Rajoy ha ratificado su intención de ser candidato a la reelección en las próximas generales y ha apuntado que no prevé hacer cambios en el PP ni en el Gobierno.

No obstante, el responsable de Deloitte ha apuntado que " normalmente siempre se rebasan las previsiones" . Así, el 40% de los españoles " confiesa" que excedió su presupuesto de las Navidades pasadas.

Los tres, ha apuntado, han doblado la mano al destino, han vuelto y están aquí, y les ha felicitado por proteger y mimar, a base de seriedad, rigor y verdad, un oficio crucial para la democracia.

" Viene un fin de semana revuelto, en que sólo en el sureste peninsular las votaciones se desarrollarán en ambiente soleado" , ha apuntado a EFE Rubén del Campo, portavoz de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet).