En cuanto termina la clase, les doy las gracias a todos por su asistencia.

快下课的时候，我对他们今天来听我的课程表示感谢。

Cirugía en Turkana es un proyecto quirúrgico que nace para dar asistencia.

“图尔卡纳外科”是一个为提供协助而诞生的手术项目。

Ni tampoco de su falta de asistencia el viernes. Así que está en camino.

以及上周五的缺席都毫不知情 她现在正在来学校的路上。

Amaranta replicó, sencillamente, que no necesitaba asistencia espiritual de ninguna clase porque tenía la conciencia limpia.

阿玛兰塔直截了当地说，她不需要任何精神上的帮助，因为她的心地是纯洁的。

Se han establecido centros de asistencia donde las familias pueden comenzar la planificación necesaria para reconstruir sus vidas.

建成数救助中心，在那里庭可以开 始进行重建他们生活的必要规划。

Profundizamos la reforma en favor de la coactuación de la asistencia médica, el seguro médico y los servicios médicos y farmacéuticos.

深化医疗、医保、医药联动改革。

Se elevó el nivel de garantización del seguro de vejez básico, del seguro de asistencia médica, del nivel de vida mínimo, etc.

基本养老、医疗、低保等保障水平提高。

De modo que el jubileo se llevó a cabo sin asistencia de ninguno de los miembros de la familia.

就这样，庆祝会举行的时候，布恩蒂亚没有任何人参加。

Es la presidenta de la Fundación que lleva su nombre: un espacio de acogida, asistencia y confianza para todas las víctimas de abuso sexual infantil.

现在，Vicki是一以她自己名字命名的基金会的主席：旨在为所有儿童性侵犯的害者们，提供一个包容、关切、值得信赖的空间。

La ONU ha solicitado 7.800 millones de dólares para brindar asistencia humanitaria durante 2016 a los sirios, tanto en su territorio como en los países donde se han refugiado.

联合国经申请78亿美元资金用来在2016年进行人道主义援助，对叙利亚本国因接叙利亚难民的目的国。

Queremos ampliar el centro con una máquina de rayos x, una máquina de análisis de sangre… porque todo eso mejora la asistencia básica que estamos dando.

我们想要扩大救治中心的规模，添加一台X光机器、一台血液分析机器… … 因为这样会提高我们的基本援助质量。

El pueblo está insatisfecho con no pocos asuntos relativos a la educación, la asistencia médica, la atención a la vejez, la vivienda, la seguridad alimenticia y farmacéutica, la distribución de los ingresos, etc.

在教育、医疗、养老、住房、食品药品安全、收入分配等方面，群众还有不少不满意的地方。

Elevaremos apropiadamente el importe normativo de la garantización del nivel de vida mínimo de los habitantes urbanos y rurales, así como el de la asistencia específica, y fortaleceremos las garantías ofrecidas a los niños que viven en condiciones difíciles.

适当提高城乡低保、专项救助等标准，加强困境儿童保障。

Fredette consiguió 46 puntos, 8 rebotes y 5 asistencias.

Unos 23 países lanzaron llamamientos para pedir asistencia internacional.

La logística de estas operaciones de asistencia es muy compleja.

Alrededor de 7,8 millones de personas en el país requieren asistencia alimentaria.

En total unos 170.000 pequeños necesitan asistencia debido a la violencia.

Más de 50 voluntarios que hablan inglés están disponibles para proporcionar asistencia.

Simplemente debes traer una fotografía. Ya sabes que es obligatoria la asistencia, ¿no?