Así concertado, comenzamos, mas el traidor ciego comenzó a picar de dos en dos.

商量好后，们就开始了，这个狡猾的瞎子两颗两颗地拿。

Sancho maldito -dijo don Quijote-, y cuándo será el día, como otras muchas veces he dicho, donde yo te vea hablar sin refranes una razón corriente y concertada!

该死的桑乔！”唐德说，“说过多少回了，你什么时候才可以不扯俗语就把事情说清楚呀！

Aquella noche hablé con Luscinda, y le dije lo que con don Fernando quedaba concertado, y que tuviese firme esperanza de que tendrían efeto nuestros buenos y justos deseos.

那天晚上又去找卢辛达，告诉已经同费尔南多商量好，完全相信们两人的良好愿望会实现。

Escucha, pues, y presta atento oído, no al concertado son, sino al rüido que de lo hondo de mi amargo pecho, llevado de un forzoso desvarío, por gusto mío sale y tu despecho.

听吧，你仔细听，不和谐的旋律，苦闷肺腑的声音，的爱慕、你的负心，带来的谵语。

Había el arriero concertado con ella que aquella noche se refocilarían juntos, y ella le había dado su palabra de que, en estando sosegados los huéspedes y durmiendo sus amos, le iría a buscar y satisfacerle el gusto en cuanto le mandase.

脚夫已经同丑女仆商量好那天晚上要共度良宵。丑女仆对脚夫说，待客人们都休息了，主人也睡觉了，就去找脚夫，让他随心所欲。

Díjole asimismo lo que, instigado de la furiosa rabia de los celos, había dicho a Anselmo, y cómo estaba concertado de esconderse en la recámara, para ver desde allí a la clara la poca lealtad que ella le guardaba.

同时他还告诉卡米拉，自己被嫉妒之火烧昏了头，已经把这件事告诉安塞尔莫了，并且同安塞尔莫约定，让安塞尔莫藏在内室里，这样可以清楚地看到卡米拉如何对他不忠。

Xi pidió consenso, confianza firme, acción concertada e implementación efectiva para llevar a cabo la reforma.

Xi destacó que con los esfuerzos concertados de ambas partes, todos estos consensos están siendo implementados correctamente.

António Guterres considera imperativo un diálogo nacional entre el gobierno y la oposición para optar por una vía constitucional concertada.

Geng afirmó que con los esfuerzos concertados de los países en la región, la situación en el Mar Meridional de China se ha estabilizado.

ACNUR instó a las autoridades a realizar acciones concertadas para abordar las causas del desplazamiento forzado y proteger los derechos de los desplazados internos.

Mediante esfuerzos concertados de ambos lados, se espera que la cooperación económica y comercial bilateral se verá impulsada tanto en valor como en calidad.

El presidente de China, Xi Jinping, dijo que la comunidad internacional debe hacer esfuerzos concertados para resolver la cuestión nuclear de la península de Corea.

La FAO, el PMA y el FIDA, que tienen sede en Roma, Italia, quieren trabajar de manera más concertada para mejorar la eficacia de sus actividades en la región.

" Tarde o temprano, por justicia y con apoyo del mundo entero, volveremos al Pacífico con soberanía. Esperamos que sea mediante el diálogo concertado para bien de nuestros pueblos" .

Xi declaró que con esfuerzos concertados, la cooperación entre China y Rusia en diversas áreas ha mantenido un fuerte impulso y la integración de intereses mutuos se ha profundizado constantemente.

" No hay lugar para el nacionalismo en el combate de esta pandemia" , aseguran. " Se requiere una respuesta concertada, basada en derechos humanos y valiente" de todos los Estados.

Hablando de eso, creo que papá te ha concertado una entrevista con alguien.

En declaraciones a la prensa, António Guterres dijo que, sin un esfuerzo más concertado de la comunidad internacional, prácticamente todos los hombres, mujeres y niños de Afganistán podrían enfrentarse a una pobreza aguda.

Por lo tanto, dijo Guterres, se debe hacer un esfuerzo concertado para asegurar que esta población no quede rezagada y se cumpla con los compromisos de la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible.