Si el hombre no hubiera corrido, le habría atropellado el autobús.

如果这个人没有跑，上公交车了。

¡Oh canto del grillo por la madrugada cuando, corridos de escalofríos, Platero y yo nos vamos a la cama por las sendas blancas de relente!

小银和我打着寒战回去睡觉，当我们经过带着白色露珠的小路时，听到了黎明蟋蟀的歌声！

Miróle Sancho, y vio que tenía la cabeza inclinada sobre el pecho, con muestras de estar corrido.

桑乔也满面羞愧地把头垂在胸前。

El ritmo es la velocidad con la que se habla y qué partes se dicen de corrido y en cuáles se hacen pausas.

节奏是指你说话的速度，哪些部分是一气说出来的，哪些部分中有停顿。

Finalmente, el un viejo corrido y el otro pagado, se fueron, y los presentes quedaron admirados, y el que escribía las palabras, hechos y movimientos de Sancho no acababa de determinarse si le tendría y pondría por tonto o por discreto.

最后，两位老人一个满面愧色，另一个拿到了钱，一同离去了。在场的人都深感意外，为桑乔写传的人也拿不定桑乔到底是愚蠢还是聪明了。

En esa época, experimentaba con el hipertexto: documentos que, en vez de tener que leerse todos de corrido, presentaban " links" , " enlaces" o " vínculos" que permitían saltar a otras partes de la página, a otros documentos o incluso a archivos de otro tipo.

在这个时期，他在文本实验，也是说，人们不必阅读所有内容，而是拥有了允许跳转到页面其他部分的“链接”，“链接”或“链接”或者是跳转到其他文件甚至其他不同类别的档案。

Ya habían corrido otras mujeres antes.

Se ha corrido la voz y en tiendas como estas son el producto más buscado.

Tiene 72 paradas, atraviesa ocho husos horarios y si queremos hacer el viaje de corrido vamos a tardar una semana.

Yo me grabaría un disco, de corrido.

La gente ha corrido a construir de manera espontánea

Y, en cuatro meses que estuve en aquella ciudad, nunca fui cogido entre puertas, ni sobresaltado ni corrido de corchetes, ni soplado de ningún cañuto.

Había corrido tantos riesgos y conocía tan bien la situación, que no estaba dispuesto a regre sar por la ruta por la que había venido.

Entonces, si bien se puede hacer el trayecto de corrido, muchos viajeros eligen bajar del tren en algunos puntos para conocer las ciudades y subirse más tarde o unos días después en otra formación.

Mi caso no es único ni excepcional: todos los poetas de nuestra época, desde el período simbolista, fascinados por esa figura a un tiempo magnética y elusiva, han corrido tras ella. El primero fue Baudelaire.

ACNUR está preocupada también por la suerte que han corrido 144 migrantes y refugiados que fueron rescatados y devueltos a Libia un país donde a menudo son sometidos a abusos.

" Países como Polonia, Alemania, España e Israel han respondido rápido a los peligrosos brotes de COVID19 asociados con escuelas, minas de carbón y plantas de producción de comida que han corrido en las últimas semanas" .

Teniendo en cuenta la cordillera situada entre ambas localidades, los organizadores de los primeros Juegos Olímpicos de la Era Moderna, celebrados en Grecia en 1896, concluyeron que Filípides debió haber corrido por un camino más largo, pero más cómodo.