Sé diferenciar entre lágrimas de emoción y lágrimas de dolor, hijo.

我能分辨什么是感动的泪水 什么是痛苦的泪水。

No puedo diferenciar entre mi vida despierto y mis sueños.

分不清清醒与梦境。

¿Has aprendido a diferenciar bien los dos sonidos de la R?

们已经分好了R的了吗？

Y aunque la timidez y la ansiedad social comparten una sintomatología física similar, hay características que las diferencian.

虽然害羞和社交焦虑有着相似的生理症状，但还是有一些不同特征。

En este vídeo, te daremos unas pistas para que aprendas a diferenciarlos de forma fácil.

在这个视频中，我们将提供一些轻松分它们的方式。

Y tus ancestros evolucionaron de manera que puedes diferenciar estos colores y disfrutar de ellos.

的祖先进化了，使可以分这些颜色并乐在其中。

A veces me intento concentrar para diferenciar unos de otros, pero me es casi imposible.

有时我想要集中注意力，分每一天的差，但是这几乎是不可能的。

Lo que quería hacer es diferenciar entre tres objetos con el mismo nombre.

我想做的是在这三个有相同名字的物体之间做。

Como veis, no diferenciamos entre esta hora o esta hora.

们看到了，我们不分这个时间和那个时间的。

Primero, tenemos que diferenciar entre las dos formas que tenemos de hablar con otras personas.

首先，我们必须要分清和人说话时候的两种方式的不同。

Hoy desde aquí, te voy a enseñar cómo diferenciamos entre el presente y estar más gerundio.

那今天就在这里，我来给说说 presente（现在时）和 estar+副动词的。

Ambas partes se entienden en una lengua general pero ciertos aspectos del español peninsular se diferencian del de América Latina.

双方在语言上总体相同，但是半岛西班牙语的一些方面确实和拉丁美洲的有所。

Durante las primeras semanas de gestación es casi imposible diferenciar a un pez de un ser humano.

在妊娠期的最初几周，很难分辨人类和鱼类胎儿。

Pero sí han explicado que los idiomas se empezaron a diferenciar cuando las poblaciones se separaban.

但是他们确信当人类开始分居的时候，语言也在随之改变。

Pero aquí te van un par de pistas para poder diferenciar un resfriado de una infección bacteriana.

然而，这里有一些要点可以分是感冒还是细菌感染。

De seguro te estás preguntando cómo puedes diferenciar cuando te enfermas por un virus y cuando por una bacteria.

肯定想知道该如何分是因为病毒而生病还是因为细菌吧。

Pero claro, esto nos lleva a diferenciar entre dos posibles situaciones: cuando localizamos algo que tanto el hablante como el oyente sabemos, usamos estar.

但是，这也得是分成两种可能的情况: 当我们定位某个地点时，讲话者和听者都知道这个地方，我们就会使用estar。

En este vídeo vas a aprender algunas reglas básicas para diferenciar algunos nombres en masculino o en femenino en español.

在这个视频里，可以学到一些用来辨识西班牙语里名字阴阳性的基本格式。

Son como el zorro era antes, que en nada se diferenciaba de otros cien mil zorros.

们就象我的狐狸过去那样， 它那时只是和千万只的狐狸一样的一只狐狸。

Una de las formas en que la ansiedad social puede diferenciarse de la timidez es a través de las señales físicas.

社交焦虑于害羞的其中一种形式就是躯体表现。