Si es la timidez lo que te bloquea, por lo general irá disminuyendo con el tiempo.

如果阻碍你的只是害羞，总的来说它会随着时间消失。

A disminuir la violencia, no a acabar con ella.

减少暴力，并不是消除暴力。

Y las campañas dirigidas a la tercera edad, ¿aumentarán o disminuirán?

那么那些针对老年人的广告，是会增加还是减少呢？

El contenido de agua de los discos disminuye con la edad.

椎间盘的含水量随年龄增长而减少。

El cheque de viajero disminuye mucho el molestar de llevar encima montones de efectivos.

旅行支票为人们大大省带大量现金的麻烦。

10 Si le tomare otra, no disminuirá su alimento, ni su vestido, ni el débito conyugal.

10 若另娶一个，那女子的吃食，衣服，并好合的事，仍不可减少。

Al cabo de ciento cincuenta días sopló un viento sobre la tierra y disminuyeron las aguas.

一百五十天后，地上吹过一阵风，洪水渐渐退。

Hacia el final, la cantidad de Queso que encontraban había ido disminuyendo y lo que quedaba se había vuelto rancio.

奶酪的数量是逐渐变少，全消失的。

Las emisiones asociadas con la demanda química de oxígeno y las de nitrógeno amoniacal disminuirán este año un 2 %.

今年化学需氧量、氨氮排放量要下降2%。

Pero al darse cuenta que el vino disminuía, nunca más dejaba el jarro, sino que lo tenía entre las manos.

但是当他发现酒量在逐渐减少时，就抓紧罐子不松手。

La condensación disminuye la presión del aire y entonces se crean vacíos que succionan aire de los océanos hacia el continente.

水浓缩后，气压减小，于是海洋的空气就被吸收到陆地上来。

Después disminuyó su popularidad, pero a finales del siglo XX volvió a crecer el interés y aumentó el número de peregrinos.

之后，这一受欢迎程度逐渐减弱，但到二十世纪末人们又重新燃起热情，朝圣者数量又有所增加。

Dado que la ansiedad ante las matemáticas disminuye la memoria a corto plazo, cuanto más escribas, menos cosas tendrás que recordar.

考虑到数学焦虑症会在短期内降低记忆功能，所以你写的越多，你需要记住得就越少。

Este maravilloso alimento reduce la presión sanguínea y el colesterol malo en la sangre disminuyendo notablemente el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares.

这种神奇的食物可以降低血压和胆固醇，从而显著减小患心血管疾病的风险。

En primer lugar, si te centras solo en lo que has hecho mal tu estado de ánimo será peor, disminuye tu motivación.

首先，你只专注于你做错的，你的学习动力会减少。

A medida que se iba acercando a la puerta, respiró profundamente varias veces y fue disminuyendo la velocidad hasta adoptar una despreocupada zancada.

快到门前时, 他让脚步从容下来, 深吸几口气。

Sin embargo el 29 de octubre debes disminuir una hora para que marque las 9.

想象一下然而10月29号，你应该减一个小时，变成9点。

11 Id vosotros, y recoged paja donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea.

11 你们自己在哪里能找草，就往哪里找吧，但你们的工一点不可减少。

Después analiza y crea estrategias para disminuir los malos hábitos para dar lugar a los buenos.

然后分析并制定策略，让好习惯代替坏习惯。

Así que al sacar a los individuos más grandes de una determinada especie, estamos disminuyendo severamente la habilidad de la población de auto regenerarse.

因此，如果取走一个特定物种中更大的那些个体，我们就是在严重降低这一群体自我再生的能力。