有奖纠错
| 划词

La OSSI encontró pocos datos que documentaran este cambio.

督厅认为没有什么证据证这样做

评价该例句:好评差评指正

No obstante, es preciso documentar más esas ventajas.

然而必须加强对这些益处的记

评价该例句:好评差评指正

Oficina de Documentación e Información Nacional.

国家文献和资料处。

评价该例句:好评差评指正

En Bolivia otro estudio también documentó la existencia de indígenas que realizaban trabajos forzosos.

在玻利维亚,另一研究也记在对土著人民不利的强迫劳动。

评价该例句:好评差评指正

Los participantes aplaudieron los esfuerzos realizados por ONU-Hábitat por documentar y difundir políticas urbanas positivas.

专门小组的成员们赞扬联合国人居署在记和传播积极的城市政策方面所做的工作。

评价该例句:好评差评指正

La notoria utilización de las armas pequeñas y ligeras en los conflictos armados está bien documentada.

众所周知的将小武器和轻武器用于武装冲突的现象,有确凿的文献可以证

评价该例句:好评差评指正

La estrecha relación que existe entre los desastres y los modelos de desarrollo inapropiados está bien documentada.

灾害与不当发展模式之间的密切联系,有确凿的文献可以证

评价该例句:好评差评指正

En los informes nacionales se documentan en particular las deficiencias de los actuales sistemas de observación.

特别是,国家报告中记载现有观察系统的一些缺陷。

评价该例句:好评差评指正

Queda aprobada sección titulada “Documentación”.

题为“文件”的一节获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Se siguieron supervisando, controlando y documentando las peticiones de acceso seguro mediante el servicio de asistencia a los usuarios.

通过服务台请求系统,继续对安全进入的程序加以制和记

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, todavía no se cuenta con instrumentos que documenten la evolución de este proceso, ni que faciliten su interpretación.

不过,我们还没有文件介绍这一演变过程,也没有文件对其加以解释。

评价该例句:好评差评指正

La OSSI observó que había pocos datos que documentaran la repercusión de los servicios de los asesores regionales en las subregiones.

督厅说,可用于判断区域顾问的服务对次区域的影响的文件不多。

评价该例句:好评差评指正

El estudio monográfico regional de Asia documenta las exigencias de los pueblos indígenas en pro del reconocimiento de los sistemas consuetudinarios.

亚洲区域案例研究记土著人民提出承认传统制度的要求。

评价该例句:好评差评指正

En particular, la magnitud de la participación de los funcionarios del Gobierno —como lo documenta la Comisión— parecería excluir tales opciones.

尤其是,政府官员——正如委员会文件所记载的那样——涉案很深,似乎使人们无法作出这样的选择。

评价该例句:好评差评指正

La supervisión era importante y la experiencia adquirida a nivel provincial se documentaría para la formulación de políticas y normas nacionales.

是一项重要工作,将把省一级的经验教训记下来,供用于制定国家政策和标准。

评价该例句:好评差评指正

Un ejemplo de ello era el proyecto experimental emprendido por el Servicio de Planificación Central y Coordinación y la División de Documentación.

中央规划和协调处和文件司开展的试点项目就是其中一例。

评价该例句:好评差评指正

Debe también emprender y documentar una "consulta sectorial", que implica la celebración de una "asamblea comunitaria" en la que estudiar el proyecto.

他必须参加并记“地区性磋商”,这涉及一个“社区大会”来讨论这一项目。

评价该例句:好评差评指正

Es sumamente importante que los donantes simplifiquen los procedimientos y documenten procesos transparentes para obtener financiación para los PAN de manera equitativa.

现在迫切需要捐助方以公平的方式简化国家行动方案获得资助的程序,并提供有关透程序的文件。

评价该例句:好评差评指正

Han puesto en marcha iniciativas para mitigar y adaptarse al cambio climático, pero éstas no reciben el reconocimiento suficiente ni se documentan debidamente.

农民们还开展减缓和适应气候变化的举措。 然而,他们的行动没有得到足够的确认和适当的记

评价该例句:好评差评指正

También deberían documentarse mejor las decisiones en materia de adquisiciones, en particular cuando se hagan excepciones a las instrucciones relativas a las adquisiciones.

应更好地书面记各项采购决定,特别是在对采购指示采取例外的情况下。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ollera, ollería, ollero, olleta, ollita, olluco, olma, olmeca, olmeda, olmedo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sprouts 心理学课堂

A menudo les gusta documentar logros pasados.

他们通常喜欢记录过去成就。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

El informe también documenta 12 casos de torturas y malos tratos en prisión.

报告还记录了 12 监狱中酷刑和虐待案件。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年2月合集

Durante 2021 la ONU documentó al menos ocho asesinatos y dos desapariciones de periodistas.

2021 年期间,联合国记录了 8 谋杀案和 2 记者失踪案。

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

Soy súper fanática de documentar cosas en el día y estaba un poco cansada hacerlo de la manera tradicional, hacerlo en un móvil y ya está.

我非常喜欢记录当天发生事情,而且我有点疲于用传统方式记录,比如用手机拍摄。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年3月合集

En 2022, la agencia para las Migraciones documentó 1433 muertes, la cifra más alta desde que el Proyecto Migrantes Desaparecidos comenzara su trabajo de documentación en 2014.

2022 年, 移民局记录了 1,433 人死亡,这是自 2014 年失踪移民项目开始记录工作以来最高数字。

评价该例句:好评差评指正
西班牙莱昂诺尔公主演讲精选

Me importa que el antropólogo y arqueólogo Eduardo Matos Moctezuma haya dedicado su vida a reconstruir y documentar con gran rigor científico cómo fue la de los pobladores del México prehispánico.

我关注着人类学家和考古学家爱德华多·马托斯·莫克祖马,他毕生致力于以科学严谨态度重建和记录古代墨西哥居民生活。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9月合集

La Comisión documentó una serie de violaciones, como el uso ilegal de armas explosivas, ataques indiscriminados, violaciones de la integridad personal, incluidas ejecuciones, torturas y malos tratos así como violencia sexual y de género.

委员会记录了一系列为,例如非法使用爆炸性武器、不分青红皂白袭击、犯个人完整性、包括处决、酷刑和虐待,以及性暴力和基于性别暴力.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年8月合集

Hasta el momento se ha registrado más de una docena de víctimas y se evacuó a unas 125.000 personas. También se documentaron los daños a carreteras, infraestructuras y automóviles que fueron arrastrados por las corrientes.

到目前为止,已有十几名受害者登记在案,约125,000人已被疏散。被水流冲走道路、基础设施和汽车受损情况也有记录。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Los objetos de la fases más iniciales y rápidas de la formación estelar son difíciles de capturar, pero la extrema sensibilidad, la resolución espacial y la capacidad para generar imágenes de Webb le permiten documentar estos eventos tan elusivos.

恒星形成最初阶段和最快阶段物体是很难捕捉到,但是韦伯望远镜极高敏感度、空间分辨率和成像能力使它能够记录下这些难以捉摸活动。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9月合集

La comisión también documentó más de una docena de ataques israelíes en toda Siria en los primeros seis meses de 2022, incluido un ataque al aeropuerto internacional de Damasco que los dejó fuera de servicio durante casi dos semanas.

委员会还记录了2022年前六个月以色列在叙利亚各地十几次袭击,包括对大马士革国际机场袭击, 导致他们停止服务近两周。

评价该例句:好评差评指正
Voces de lo Desconocido

Una manera de documentar la desesperación y el dolor.

评价该例句:好评差评指正
W

También llevaba varios artistas para qué documentarán sus descubrimientos.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年10月合集

En los primeros nueve meses de 2019, la UNAMA documentó 8239 víctimas civiles, entre muertos y heridos.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Por eso tengo la ambición de documentar más sitios y animar

评价该例句:好评差评指正
¡Vamos al lío! Spanish Learning

Decidida a seguir adelante, Ana comenzó a recoger muestras de agua y documentar el daño ecológico.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9月合集

El informe documenta casos de tortura y malos tratos a detenidos civiles por parte de las fuerzas armadas rusas.

评价该例句:好评差评指正
Spring Spanish with Paulisima

Bueno, también se puede volar, pero tardas más en ir al aeropuerto y documentar y todo, el vuelo son como 20 minutos.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年10月合集

En el último trimestre, la misión documentó un número sin precedentes de bajas, que aumentó en un 42% en comparación con el mismo periodo en 2018.

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语听力教程第一册

Según ella, nueve de cada diez estudiantes utilizan la red para documentarse, y el universitario en general no se siente competente en el uso de las bibliotecas.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年10月合集

Les contamos un informe que documenta las torturas por parte del ejército ruso en Ucrania y nuevos datos de la Unesco revelan que faltan profesores por todo el mundo.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


olvidadizo, olvidado, olvidar, olvido, omabligada, omagua, Omán, omaní, omaso, omasum,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接