¿Quizá no se ha enamorado todavía de ti?

是还没有上你吗？

Un milagro, había reunido de nuevo a los dos enamorados.

这对恋人奇迹般地相聚了。

Lleva años saliendo con Daniel y los dos están muy enamorados.

她和Daniel交往了很多年，并且他们很相。

Vd. Era mi profesor de Literatura y estaba locamente enamorado de mí.

您曾是的语文老师。

¡Siempre he estado enamorado de ti!

很久以前就喜欢你了。

Los mexiquenses nos han enamorado con su ingenio y los chiapanecos con su folklore.

墨西哥城人民的智慧和恰帕斯州人民的民间艺术让们不能自拔。

Seguro que ahora entiendes por qué hay tantos famosos extranjeros enamorados de este país.

现在你肯定明白为什么有那么多著名的外国人上这个国家了吧？

Este día se llamó el de los enamorados.

这一天被称作情人节。

La culpa por estar enamorado de Talita lo lleva a pensar que Traveller lo persigue para matarlo.

上塔丽妲的愧疚导致他认为特拉维勒会追杀他。

Y estoy seguro de que daría la suya por ti, que esté tan enamorado es una fortuna.

肯定他会为了你献出生命, 因为得深也是一笔财富。

Cuando tienes una relación de muchos años y sigues enamorado.

或者是你有了一段好几年的情并且继续去着。

" He aquí, al fin, un verdadero enamorado" , dijo el ruiseñor.

" 这儿总算有一位真正的恋人了，" 夜莺对自己说。

También está la expresión " estar tragado" que significa estar enamorado.

还有一种说法是 “estar tragado”，意思是坠入河。

Se reconocía real y profundamente deslumbrado— y enamorado, desde luego.

他真正而深切地觉得自己眼花缭乱了，当然，也萌发了情。

Para algunas personas, el día de los enamorados es un día romántico.

对一些人来说，情人节是浪漫的一天。

También está el adolescente humano Javier, enamorado del mundo biológico de Pandora.

还有一个上了潘多拉的生物世界的人类少年哈维尔。

Y fue una de sus hermanas mayores la primera en decirle a Yacob que Medina-saroté y Núñez estaban enamorados.

这时雅各布才通过另一个女儿知道了，是米迪娜莎罗苔在与努涅兹恋。

Sant Jordi es además por excelencia el patrón de los enamorados en Cataluña.

这位圣乔治还是加泰罗尼亚地区的情人守护神。

Mi osito generalmente lo utilizan los recién enamorados para referirse a su pareja.

一般刚恋的人会用mi osito来指他们的伴侣。

Estaba ya medio enamorado de ti antes de saber que te quería.

等发觉自己开始上你的时候，已经走了一半路了。”