¿Qué piensas del jefe de policía? A mí me parece un tipo indigno y despreciable.

你怎么看待警察长官？我觉得他有点卑鄙，令人藐视。

Generosamente lo imputó todo a su ciego orgullo, diciendo que antes había juzgado indigno de él publicar sus asuntos privados.

他概然引咎自，认为次情都得怪他当初太傲慢，因为他以前认为韦翰品格自然而然会让别人看穿，不必把他私人行为都揭露出来，免得使他自己有失体统。

Si las vacas y los cerdos poseen la misma sintiencia ¿por qué no nos indigna su maltrato?

如果奶牛和猪也有痛觉，为什么没有人指我们虐待？

Eso fue por la época en que Meme empezó a frecuentar la casa del señor Brown, y todavía se consideraba indigno de damas el conducir un automóvil.

件情发生时候，梅梅刚开始到布劳恩先生家里去做客，而且驾驶汽车被认为是妇女不配干情。

En el momento del crimen se sintió tan desesperado, y tan indigno de sí mismo, que no se le ocurrió nada más que ordenar que tocaran a fuego.

在杀人那瞬间，神父感到那绝望，那鄙视自己，除了叫人敲钟报警之外，什么也没有想到。

El negocio de repostería y animalitos de caramelo, que Santa Sofía de la Piedad mantenía por voluntad de Úrsula, era considerado por Fernanda como una actividad indigna, y no tardó en liquidarlo.

按照鸟苏娜愿望，圣索菲娅·德拉佩德是在继续经营糖果点心和糖动物生意，菲兰达却认为是种不体面情，毫不迟疑就把它结束了。

A pesar de no querer admitir una idea tan desastrosa para la felicidad de Jane y tan indigna de la firmeza de su enamorado, Elizabeth no podía evitar que con frecuencia se le pasase por la mente.

尽管她不愿意有种想法，因为种想法对于吉英幸福既有不利，对于吉英心上人忠贞，也未免是种侮辱，可是她还是往往禁不住要想。

Eran tan torpes, que abrió con las uñas un surco de arado en las hortalizas y estuvo a punto de desbaratar el cobertizo con aquellos aletazos indignos que resbalaban en la luz y no encontraban asidero en el aire.

他两只翅膀显得不大灵活，他指甲好像把铁犁，把地里蔬菜打坏不少。阳光下，他那对不停地扇动大翅膀几乎把棚屋拉翻。

Mm espera un momento... porque otro que me indigna muchísimo es DIE HARD.

Por ejemplo, si algo te indigna, esto te estimula mandar un twitter, en donde tú de inmediato condenas eso.

Como ya he dicho, pasé muchos meses en medio de terribles reflexiones sobre mi maldita e indigna vida pasada.

¿Eso está justificado? Eso es un mensaje indigno

Las autoridades australianas no saben cómo tratar a los aborígenes y aprueban leyes “indignas” que agravan la situación “vergonzosa” y “abominable” en la que estos viven, denunció hoy en Sídney uno de sus líderes, Pat Dodson.

El antiguo sacerdote expuso a modo de ejemplo de medidas que calificó de “indignas” aquellas que otorgan a la administración pública el control sobre la vida de los aborígenes, como sucedió en el estado del Territorio Norte en 2007.