Por lo que veo en su currículum, acaba de licenciarse.

看到您的简历，您刚刚毕业。

Licenciado en Medios Audiovisuales, y difusor de tango.

毕业于视听媒体和探戈广播员。

Howard le dijo que le permitiría licenciarse si hacía las paces con su padrastro.

Sí es -dijo el Licenciado-; y aquél es el caballo de nuestro don Quijote.

“是的，”教士说，“那匹马就是咱们那唐诃德的马。”

El Licenciado le respondió que no tuviese pena; que ellos le sacarían de allí, mal que le pesase.

神甫说不要着急，不管唐诃德愿意不愿意，都得把他从那儿弄出来。

Mi papá es contador, mi hermano es Licenciado en Ciencias Políticas y mi vieja es profesora de sordos.

的父亲是一名会计师，的兄弟拥有政治， 的母亲是一名聋人教师。

Calle, por amor de Dios, y tenga vergüenza de lo que ha dicho, y tome mi consejo, y perdóneme, y cásese luego en el primer lugar que haya cura; y si no, ahí está nuestro Licenciado, que lo hará de perlas.

看在上帝份上，别再说什么了。您应该为您刚才说的话感到羞耻。听的劝告，只要到了有神甫的地方，就赶紧结婚吧。或者，咱们这儿就有神甫，他能为您主持婚礼是再好不过了。