Fue entonces cuando Jabones de Castilla empezó a existir oficialmente como empresa.

就在那时，卡斯蒂利亚肥皂开始正式地作为一家公司而存在。

Y atención, en ese momento, Méjico pasa escribirse oficialmente con J.

因此，从那时候开始，官方就开始使用有jMéjico.

Esta gigante cinta transportadora atmosférica, oficialmente llamada célula de Hadley, nos trae tanto bosques lluviosos tropicales como desiertos.

这一巨大大气传送，被正式命名为哈德利环流圈，给我们来了这么多热雨林和沙漠。

A pesar de su nombre, la trypophobia no está oficialmente reconocida como una fobia hasta el momento.

尽管它有自己名字，迄今为止，密集恐惧症还没有被官方认定为一种恐惧症。

Es decir, es una condición propuesta como fobia pero que aun no ha sido oficialmente aceptada como tal.

就，这一种被视为恐惧症病症，尚未被官方承认。

Cuando los trabajadores redactaron un pliego de peticiones unánime, pasó mucho tiempo sin que pudieran notificar oficialmente a la compañía bananera.

工人们拟了一份一致同意请愿书，过了很久官方才通知香蕉公司。

Aunque dura oficialmente 11 días, los ensayos, concursos y actos gastronómicos consiguen que el ambiente de carnaval dure cerca de un mes.

虽然正式长度11天，排练、比赛和美食节让狂欢气氛延续将近一个。

Pero esto se eliminó en 1911, cuando la Real Academia Española dejó de recomendarlo y desde entonces ambas letras se dicen igual, oficialmente hablando.

这种情况在1911年有所改变，皇家语言学院不再推荐这样发音，从此之后，官方上来，这两个字母发音就完全一样了。

El Reino de León comenzó oficialmente como un reino independiente en el año 910 d.C., convirtiéndose en un imperio que alcanzó el río Ródano, en el siglo XII.

莱昂王国在公元后910年正式称为一个独立王国，在12世纪成为一个拓展至罗得河帝国。

Pero el rumor es falso, ya que, aunque la fiesta de Acción de gracias sí se originó por 1620, no fue establecida oficialmente como fiesta nacional estadounidense hasta 1863.

这个传言假，因为尽管感恩节源于1620年，1863年才正式成为美国国家节日。

Y cuando finalmente el 4 de julio de  1946 Filipinas fue oficialmente reconocida como una nación independiente por EE.UU. la lengua  franca que adoptaron fue el inglés, que era la del poder colonial inmediatamente anterior.

而当最终在1946年74日，菲律宾被美国正式承认为一个独立国家时，他们采用语言英语，这前一个殖民国语言。

El documento de una sola hoja firmado por la Pulga expone oficialmente su solicitud de salir del club, en el que se hizo inmortal desde su debut en 2004 y con el que lo ganó todo.

文件仅有一张纸，上有梅西签名，却宣布了他离开该俱乐部申请，在巴萨，从2004年初登场起，梅西便创造了不朽，巴萨也助其获得成功。

Aunque en la ciudad norteamericana de Topeka, en el estado de Kansas, fueron todavía más extremos, y decidieron cambiar oficialmente su nombre al de " Topikachu" durante un día para promocionar los juegos Pokémon: Let's Go Pikachu y Pokémon: Let's Go Eevee.

在堪萨斯州一个叫做托皮卡美国城市里，发生事情更加不可思议，他们决定将其名字正式更改为“托皮卡丘”，时限一天，以宣传精灵宝可梦游戏：皮卡丘和精灵宝可梦Let's Go: 伊布Let's Go。

La aeronave ingresó al servicio militar oficialmente en julio de este año.

Según ABC News, la Casa Blanca tiene previsto anunciar hoy oficialmente el viaje.

La Cumbre del G20 dará comienzo oficialmente este domingo y llegará a su conclusión el lunes.

Y allí, con el volcán oficialmente apagado, ha vuelto Pedro Sánchez.

Ahora sí podemos decir que tu infancia ha quedado oficialmente arruinada.

El Tribunal Supremo de China estableció oficialmente un tribunal de propiedad intelectual.

México se ha comprometido oficialmente a dejar de detener a los niños migrantes.