Pablo viene de permiso en tres semanas.

“巴布罗再过三个礼拜就会来找。”

El joven comandante de la guardia les concedió el permiso.

年轻警卫队长表示同意。

Si te atrapan sin el permiso te llevarán a la perrera.

没有铭牌会被抓进收容所。

Majadera, tu hija por lo menos te pide permiso.

小混蛋，你女儿至少还请求你允许。

¡No tiene que pedir permiso a nadie para recogerlas!

没有人会问那种东西能不能拿啊！

Antes de entrar en el pueblo les pidió permiso.

进村庄之前，他得到他们允许。

Zilu pidió permiso para partir y decir una plegaria.

路请祷。

Se trasladó a la ciudad en busca de trabajo en cuanto se sacó el permiso de conducir.

他拿到驾照后 为找工作 来到这个城市。

Eso por supuesto no te da permiso de hablar mal español.

当然，这并不你就可以把西班牙语很差。

Como adulta, ¿tenía que pedir permiso a mis padres para eso?

作为一个成年人，应该向父母征求这样同意吗？

Con permiso, señora. Eso es falso. Me gustaría saber quién se lo ha contado.

恕冒昧 夫人 没有这回事 希望知道谁这么告诉您。

Sí, las tengo, pero voy a pedirle permiso primero a la abuela.

“，有，但要先征得祖母同意。”

Pase, general... —Con el permiso del Señor Presidente... —¿Ya están listos, general?

“进来，将军。”“报告总统先生… … ”“将军，都安排好吗？

Ya por último, ¿tengo tu permiso para usar la entrevista Sí, claro, por supuesto.

最后，你允许使用采访素材吗？当然可以。

¡Porque ni en mis peores pesadillas he visto un error tan atroz como el de vestirse sin permiso previo!

因为就算做噩梦也没见过这么大失误，未经允许就穿成这样！

Yo también siento no poderle hacer campaña, usté; de haberlo sabido, me arreglo para pedir permiso.

“也感到很遗憾，不能助你一臂之力。要早知道，告个假就好。”

Váyase a casa, mamá -dijo-. Pida permiso a las autoridades y venga a verme a la cárcel.

" 回家去吧，妈妈，，他。" 请求当局允许，到牢里去看吧。"

Si no desean nada más... Con su permiso, me retiro.Hay mucho trabajo que hacer en las cocinas.

如果诸位没有别吩咐 那先走.厨房里还有很多工作要做。

Por eso le dieron permiso para hablar conmigo durante quince minutos.

所以院方准许他和聊上十五分钟。

Sin embargo, la pequeña, que era bastante curiosa, decidió entrar en la casa aunque nadie le había dado permiso.

然而，这个好奇小女孩，尽管没有人允许，她还决定进屋。