有奖纠错
| 划词

También preocupa al Comité la escasez de psiquiatras y psicólogos especializados en niños y adolescentes.

委员会还对儿童和青少年心理医生和心理研究人员的短缺表示关切。

评价该例句:好评差评指正

La autora eligió deliberadamente no participar en esa audiencia rehusando aceptar la convocación y el dictamen del psiquiatra.

她故意拒绝若干次传唤和心理医生的意见,不出庭听审。

评价该例句:好评差评指正

El psiquiatra confirmaba también que el tratamiento médico que recibiría en esa institución contribuiría a mejorar su salud mental.

该医生证明若不将提交人关进精,她的精健康会出现严重恶化。 医生还确认,这样的治疗将有助于改善她的精健康。

评价该例句:好评差评指正

Existen igualmente comités regionales constituidos por psiquiatras del Ministerio de Salud para analizar y diagnosticar los casos extremos de violencia doméstica.

此外还与卫生部的精学家组区委员会,讨论并分析极端的家庭暴力案件。

评价该例句:好评差评指正

La orden de internamiento se expidió a petición de la hermana de la autora, tras una audiencia en la que testimonió un experto psiquiatra.

这是依照提交人妹妹提出的请求,在对精专家提供的证据进行审理之后下达的关入精的判令。

评价该例句:好评差评指正

Según el psiquiatra, Vanessa está "muy apegada" a sus padres y, aunque orgullosa de sus orígenes, "no se identifica mucho con la sociedad de Fiji".

据该精专家称,Vanessa与她的父母“非常亲近”,而且虽然对自己的斐济背景感到自豪,但“对斐济社会并没有强烈的认同感”。

评价该例句:好评差评指正

La Dependencia que gestiona el programa está dirigida por un psiquiatra, asistido por una plantilla de profesionales calificados.

这个中心在精科医生的监督下由合格专业人员经营。

评价该例句:好评差评指正

El Tribunal tomó su decisión después de escuchar a un experto psiquiatra y de examinar cuidadosamente las razones del internamiento de la autora previstas en la Ley de protección de la salud mental.

在听取心理医生专家意见,认真审查依《精健康保护法》规定的将提交人关入医的理由后才下达决定。

评价该例句:好评差评指正

En apoyo de su solicitud, la hermana de la autora presentó un certificado médico expedido por un psiquiatra quien afirmaba que, si no se internaba a la autora en una institución psiquiátrica, su salud mental se deterioraría gravemente.

提交人妹妹为证实她的请求,提供一份由一位心理医生开据的医疗证明。

评价该例句:好评差评指正

Por supuesto, se proporcionará a esa mujer la atención médica que necesite en relación con sus heridas o lesiones. Sin embargo, no es habitual que se la derive a un psiquiatra o que se establezca un calendario de controles complementarios una vez que se le ha dado el alta.

对受害妇女的伤势等当然要提供必要的医疗护理,但安排精医生给她看并且在她出后确保对其后续出诊却是超乎寻常的事。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


muquear, muqueva, mura, muradal, murajes, mural, muralista, muralla, murallón, murar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Promoción fantasma 毕业前死去

Pero tú no necesitas un psiquiatra.Lo he visto con mis propios ojos.

理医生。我亲眼所

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

El primer problema era cómo engañar a los psiquiatras para que creyeran que debían internarla.

评价该例句:好评差评指正
Promoción fantasma 毕业前死去

Es que no sé si quiero los consejos de un psiquiatra suicida.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

De los auxiliares, enfermeros, médicos, psicólogos, psiquiatras y sobre todo familiares.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y los psiquiatras nos dicen que la mayor causa de depresión, a cualquier edad, es la soledad.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y se terminan refugiando en una laguna todos: El psiquiatra, los locos, y una banda de animales de todo tipo.

评价该例句:好评差评指正
Promoción fantasma 毕业前死去

Eres el peor psiquiatra del mundo. Lo sé. Mi padre decía lo mismo. Y además médico ha analizado, y cómo decirlo, soy gay.

评价该例句:好评差评指正
《纸钞屋》幕后

Lo que más me jode es que es Raquel la que ha terminado yendo al psiquiatra cuando deberías haber sido tú.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年7月合集

Los psiquiatras consideran que Pistorius era capaz de distinguir el bien del mal en el momento del crimen, cometido en la madrugada del 14 de febrero de 2013.

评价该例句:好评差评指正
走遍西班牙4

Sí, sí. Sorprendente, las críticas no pueden ser mejores. Lo felicito. Hum... Bueno, además, según leo, antes de, en fin, el desafortunado incidente, usted ejercía como psiquiatra en una consulta.

评价该例句:好评差评指正
colegas2

Es curioso cuando mis padres se divorciaron me enviaron a una psiquiatra que me dijo que los hijos tienen tendencia a autoculparse.

评价该例句:好评差评指正
Promoción fantasma 毕业前死去

¿Y la culpa? Si al final morirse es como ir al psiquiatra, tienes que aceptar todas tus culpas y esperar que la factura no sea muy gorda.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年7月合集

Un psiquiatra designado por el tribunal diagnosticó al prisionero con un trastorno delirante en 2014 y señaló que sus crímenes pudieron haber sido cometidos como resultado de los delirios que estaba experimentando.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年7月合集

Ésta es la conclusión a la que han llegado los psiquiatras que durante un mes han examinado el estado mental del deportista paralímpico, ha informado el fiscal de la causa abierta contra Pistorius.

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

La psiquiatra Mieko Kamiya escribió sobre el ikigai que, cuando tu propósito es diferente a aquello a lo que realmente le dedicas tu vida, tienes más propensión de sufrir neurosis, ansiedad y depresión.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

El primero de ellos son los estudios del hospitalismo de René Spitz, que era un psiquiatra francés y entonces él estuvo muchos años trabajando en orfanatos.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年1月合集

Según este psiquiatra, el 80% de los casos se da entre mujeres, " muchas de ellas amas de casa de 40 a 60 años" que " han perdido la motivación y suelen padecer un trastorno obsesivo" .

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El Alzheimer es una enfermedad neurodegenerativa, progresiva e irreversible, que recibe su nombre por el psiquiatra y neurólogo alemán Alois Alzheimer, quien describió por primera vez los síntomas de una paciente, llamada Auguste Deter, a principios del siglo Veinte.

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Y el psiquiatra Anthony Stevens iba más lejos: decía que " Los arquetipos son los centros neuropsíquicos responsables de coordinar el repertorio conductual y psíquico de nuestra especie" , y pensaba que podían incluso estar imbuidos en el ADN.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


murete, murexida, murga, murgón, murguista, muriacita, muriático, muriato, múrice, múrido,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接