¿Son títulos oficiales, y tienen reconocimiento a nivel internacional?

Dele 证书是官方认可，全球认可的证书吗？

A partir de 1939, el reconocimiento artístico a su obra fue creciendo, con exposiciones en diversos museos mundiales.

1939年开，品的艺术声望水涨船高，在世界各地的博物馆中展出。

No cosechó el reconocimiento que merecía, ni mucho menos la recompensa económica por desarrollar su mejor talento.

他并没得到应有的认可，更不要说要培养出这种天才所需的经济回报了。

El líder tiene el reconocimiento y el respeto de los miembros del equipo, tiene carisma y capacidad de organización.

领导者被组员认可并尊重，具有个人魅力和组织能力。

Vuestro esfuerzo y talento merecen todo el reconocimiento.

你们的努力和才能值得一切认可。

Les respondí con el reconocimiento de sus éxitos y los mejores deseos.

我在回信中肯定了大家取得的成绩，也表达了良好祝愿。

La verdad que siempre digo, a pesar de lo lindo que son estos reconocimientos, que para mí los premios individuales son una cosa segundaria, ¿no?

实际上，我一直说认为尽管奖项很美好，但是对于我来说个人奖项都是次要的。

Si bien siempre digo que la realidad es que lo importante son los colectivos, es un lindo reconocimiento.

尽管我一直说重要的是整个集体，这个奖对我还是极大的肯定。

En reconocimiento por tu servicio y dedicación, te invito a ocupar tu lugar entre nuestros más grandes guerreros condecorados como oficial de la guardia imperial.

为了感谢你为国效力，我册封你为我国最精锐的部队宿卫军的军官。

Fue una explosión de creatividad, magia, talento, pero sobre todo de ventas y reconocimiento de la destreza en la pluma de un grupo de autores.

这是一场融创造力、魔幻、才华于一身的爆炸，尤其是一批家的品销量和对他们的创的认可。

Aunque llegó a conocer el éxito en vida, Frida Kahlo tardó en lograr el reconocimiento como artista a nivel internacional.

虽然在生前就已经成功，但较晚才在被认可为国际性的艺术家。

Durante esos años el reconocimiento artístico a su obra se fue incrementando llegando a participar en importantes exposiciones en el MoMA de Nueva York entre otros.

这些年期间，品的艺术知名度逐渐上升，渐渐地开参加在纽约现代艺术博物馆举办的一些重要的展览。

Desde aquel histórico 8 de marzo, la fecha ha sido un termómetro de la lucha de las mujeres por el reconocimiento en un mundo de hombres.

从那一天起，3月8日这天成为女性斗争在男性世界获得承认的标志。

Este reconocimiento no sólo se debe al patrimonio histórico y artístico que atesora la ciudad complutense, sino también a la importante aportación que hizo a la cultura universal.

这种认可不仅是由于阿尔卡拉·德·埃纳雷斯市珍视的历史和艺术遗产，还因为它对世界文化的重要贡献。

Pero Totó y Joel, que habían sido los últimos en los dos años anteriores, se ganaron en julio las dos gardenias de oro y el reconocimiento público del rector.

可是到七月，托托和乔尔各获得一个“金栀子花奖”，且获得校长公开表扬。

El reconocimiento y el apoyo a nuestras empresas, la protección a nuestros autónomos y comerciantes, tan golpeados estos meses, será imprescindible para crear empleo, ese empleo que tanto necesita nuestro país.

给予企业认可和支持，给予个体户和商户保护。在这几个月里，它们饱受冲击，这些支持和保护对于创造就业机会来说是必不可少的，我们的国家非常需要这些就业。

No se lo dijo a nadie, pues habría sido un reconocimiento público de su inutilidad.

没有向任何人说快要瞎了，因为这么一说就是公开承认自己无用了。

Qué mejor día que el de esta celebración para que las madres españolas reciban dentro de su familia y en la misma sociedad el reconocimiento que merecen.

有什么比母亲节更好的日子能让西班牙母亲在家庭和社会当中得到应有的认可呢？

Nuestra afición tiene que ver con el reconocimiento de patrones: cuando escuchamos estructuras musicales y somos capaces de predecir lo que sigue, el cerebro se da una recompensa a sí mismo.

当我们听到类似规律结构的音乐时，我们可以预测接下来会听到的东西，大脑会给予奖励。

Más recientemente, se ha sugerido que el reconocimiento de patrones en sí mismo es una herramienta valiosa para detectar depredadores o encontrar comida: o sea, nuestra mismísima supervivencia, por lo que reforzar esa habilidad, usando la música, sería vital.

最近，有人提出对规律的识别是检测天敌和寻找食物的宝贵工具：也就是说，这对我们的生存来说很宝贵，因此加强利用的音乐的能力，是非常重要的。