Las conclusiones del Comité Permanente carecen de fuerza legal y no se les aplica la norma relativa a la no retroactividad de la legislación penal.

常设委员会的结论具有法律效力，刑法具有追溯效力的规适用。

El último elemento del artículo 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos se refiere a la no retroactividad.

《民权利和政治权利国际约》第十五最后一个要素关于可追溯性的。

Sin embargo, esta medida no está prevista en el Pacto y no podía ponerse en práctica en casos en que las estimaciones concretas de las bases imponibles no pudiesen aumentarse con retroactividad.

然而，这《约》的意向，而且，在能追溯性地增加评定的税额的情况下行通的。

El Comité consultivo no puede aceptar la propuesta (formulada por ciertas organizaciones, entre otras las femeninas) de que se reconozca con retroactividad la condición de solicitantes de asilo a las víctimas de la trata de mujeres.

外国人事务咨询委员会同意由妇女组织等提出的给予贩卖妇女受害者以追溯性寻求庇护者身份的建议。