Esto es una señal; las casualidades no existen.

这一个信号，巧合不存在的。

Algunos incluso piensan que no existe.

有一些人甚至认不存在的。

Son cuidados por dos hadas que allí se aparecen de la nada.

他们被两个仙女照顾着在那儿仿佛不存在的。

El " R" en español es un sonido que no existe en mi idioma.

西班牙语中的“R”一个在我的语言中并不存在的发音。

Sin embargo, él parecía insensible a su delirio: era como escribirle a nadie.

但，他似乎对她的痴情无动于衷，仿佛她的信写给一个不存在的人似的。

Era inútil sentarse sin hacer nada y desear lo que no podía llevarme y esta situación extrema avivó mi ingenio.

呆坐着空想获得不存在的东西没有用的。这么一想，使我萌发了自己动手的念头。

Porque en ese lado del mundo aún no sabían que existía el tomate.

因在世界的这一边，他们还不知道西红柿的存在。

Pero no existe en ninguna lengua del mundo, es imposible que exista.

标准口音不存在于世界上的任何一种语言中，也不可能存在。

El Animal Crossing es un juego tranquilo en el que no existe la presión para completar niveles.

动物森友会一款十安静的游戏，不存在一级级的闯关。

Al principio, en latín no existían ni la letra ni el sonido correspondiente a la Ñ.

起初拉丁语中并不存在与Ñ相关的字母或读音。

De hecho, cada vez que hacemos algo más grande o más pequeño, no existe un centro real para estos procesos.

实上，每次我们放大或缩小时，都不存在一个实际的中心。

Escucha — le dijo —, no estaría tan enojado si no existieran tanta maldad y tanta falta de fe en el mundo.

听着—上帝对诺亚说—，如果世界上不存在这么多的险恶和如此缺乏信仰我也不会如此的生气。

Y en cuanto a la opinión de que estamos convencidos de que el sitio de la mujer es la cocina, no se puede, no hay.

至于我们认女人只能待在厨房的这种观点不可能的，不存在的。

Cuando tienes que practicar un sonido que no existe en tu idioma, tienes que ejercitar la lengua, los músculos de la cara y la garganta.

当你在练习某种不存在于你的语言的读音时，你得运作你的舌头，脸部肌肉和喉咙。

No había tales líneas: solamente la pesada y recortada cabeza azul y los grandes ojos y las mandíbulas que chasqueaban, acometían y se lo tragaban todo.

这两条线实在并不存在的。只有那沉重、尖锐的蓝色脑袋，两只大眼睛和那嘎吱作响、吞噬一切的突出的两颚。

Algunos han revisado y en un principio según el catálogo de Vans esta zapatilla es rosa y blanca, las grises y celestes parece que no están registradas.

有些人已经查询过了，一开始根据Vans的目录，鞋子的颜色粉白色的，灰蓝色好像不存在的。

Los gatos son independientes, no está en su naturaleza el vínculo social que tienen lo perros y que viene de su evolución como especie, procedente del lobo.

猫独立的，们的天性中不存在狗需要的社会纽带，也不像狗拥有狼的遗传基因。

Después de este primer viaje, volví a América otras tres veces, y llevé a España productos desconocidos en Europa como el tomate, el maíz, las patatas o el cacao.

这次航行之后，我又三次回到了美洲，并将一些欧洲不存在的食物带回西班牙，如西红柿，玉米，土豆，可可等。

Así, cuando tuvo ocasión de entrevistarse con su instructor espiritual, dijo: -Estoy confundido. ¿Acaso no existen demasiadas religiones, demasiadas sendas místicas, demasiadas doctrinas si la verdad es una?

“我很迷茫。如果真理只有一个，那可能就不存在那么多的的宗教，和那么多的神秘理论和教义学问了吗？”

Es tan fuerte esta tendencia de buscar personas similares, que cuando nos atraen personas que no tienen similitud alguna con nosotros, es probable que nosotros empecemos a imaginar similitudes aunque estas no existan.

寻找相似的人的趋势很强，当那些吸引到我们的人和我们没有相似性，很有可能我们会去想象出相似性尽管这不存在的。