Sin embargo, pese a los notables progresos que hemos realizado, la situación en Georgia todavía no es ideal.

但是，尽管我了引人注目的进展，格鲁吉亚当前的情况并不理想。

En el memorando se señalaba que el término "regionalismo" no aparecía frecuentemente en las obras de derecho internacional y que, cuando aparecía, rara vez figuraba como "norma" o "principio".

备忘录指出，“区域主义”国际法条约中并不引人注目，而有所表现的案件中，也很少以“规则”或“原则”的形式出现。

El régimen de no proliferación nuclear enfrenta algunos antiguos retos (la explotación nacional de instalaciones delicadas frente a su explotación multinacional); un suministro de combustible seguro; preocupaciones en torno a las limitaciones percibidas del TNP), y, como se señaló anteriormente, encara desafíos nuevos, espectaculares e inmediatos.

防止核扩散制正面临一些旧有的挑战（敏感设施的国家与国际运作；保证燃料供应；对《不扩散核武器条约》局限性认识问题方面的关切），并且正如以上所讨论的那样，它也面临着引人注目和睫的新挑战。

En el marco de una primera operación de gran envergadura, la EUFOR ha prestado asistencia a las autoridades locales en la inspección de todas las instalaciones militares subterráneas en el territorio de Bosnia y Herzegovina, incluidas ciertas instalaciones que se sospechaba eran utilizadas por fugitivos acusados de haber cometido crímenes de guerra, y ha ayudado a clausurar aquellas instalaciones que no eran necesarias para fines civiles o militares oficiales.

第一次引人注目的行动中，欧盟部队支持地方当局视察了波斯尼亚和黑塞哥维那全境全部地下军事设施，包括疑似战争罪被告逃犯使用的部分军事设施，查封了官方民事或军事用途不需要的军事设施。