¡Gloria eterna a los mártires re-volucionarios!

革命烈不朽！

¡Gloria eterna a los mártires revolucionarios！

革命烈不朽！

En esta ocasión, deseamos rendir homenaje a su memoria y recordar su contribución duradera a la causa palestina.

我们要借此机会表示对他怀念，并忆及他对巴勒斯坦事业不朽贡献。

Corresponde a nuestro interés forjar lazos más estrechos entre nosotros y las fuerzas de paz y progreso del mundo, sin abandonar por ello nuestra personalidad y apegándonos con mayor firmeza que nunca a aquellos valores seculares que son compatibles con nuestra convicciones y constituyen lo mejor de nuestro patrimonio histórico.

为了我们利益，我们应该与世界上和平与进步力量建立起更加密切联系，同时又不放弃我们个性，更加坚持与我们信仰一致并构成我们历史遗产精华部分不朽价值观。

Desde este punto de vista, los problemas de nuestra seguridad colectiva, la auténtica reconciliación árabe, el esfuerzo por desarrollar diversos aspectos de la integración económica entre nuestros países en el mayor grado posible mediante la asociación y las inversiones y la reafirmación por las sociedades árabes de los valores seculares, que son inseparables de nuestra herencia básica, todos estos problemas, si no se abordan, representan trabas para nuestra nación en su posibilidad de controlar su propio futuro como entidad responsable de sí misma en el mayor grado posible, que al mismo tiempo se atiene a sus orígenes y también a la modernidad.

从这一角度看，我们集体安全问题、阿拉伯国正和解、通过合作和投资在我们国之间尽力实现不同领域经济一体化、阿拉伯社会重申与我们基本传统文化不可分割不朽价值等等问题，若得不到解决，将妨碍我们国作为一个完全自我负责、同时坚持自己渊源和现代思想实体来把握自己未来能力。