derecho 专八A1A2

derecho, cha

adj.

1. 直， 笔直：
línea ~a 直线.
una fila ~a de árboles 笔直一排树.
Ese árbol no está ~. 那棵树长得不直.

2. 竖着，立着：
Ya han puesto ~ el poste que se cayó. 已经把倒了杆子竖起来了.

3. 身板挺直，昂首挺胸：
Va bien ~, a pesar de sus años. 他尽管上了年纪， 还是腰不弯背不驼.

4. 边，：
el costado ~ 侧.
mano ~a 手.

5. ：
la cara ~a de la tela < moneda > 布<钱币>.

6. 合理， 当， 公.

|→ adv.
直接：
Fue ~ a casa. 他直接回家了.

a ~as
好. U.m.con neg.

a la ~a
向边，在边：
torcer a la ~a 向拐.
Mi puerta es la segunda a la ~a. 我家是手第二个门.

a las ~as
直地.

de ~a(s)
（政治上）保守，翼.

todo ~
径直，一直地：
Siga todo ~ hasta que encuentre una plaza. 您一直往前走到广场.

---

m.

1. 法，法律；法学，法律学.
estudiar ~ 学法律.
facultad de ~ 法律系.

2. 权利; 特权：
Los derechos conquistados por el pueblo hay que defenderlos mediante la lucha. 人民取得权利，必须用战斗来保卫.
Los trabajadores de la R.P.Ch. tienen ~ al descanso y ~ a la asistencia material en la vejez y en caso de enfermedad o de pérdida de la capacidad de trabajo. 中华人民共和国劳动者有休息权利，在年老、疾病或丧失劳动能力时候，有获得物质帮助权利.

3.（布匹等）：
el ~ y el revés de la tela 布.

4. pl. 关税，费用，酬金
~s aduaneros 关税.
~s consulares 领事手续费.

~ administrativo
行政法.

~ a elegir y ser elegido
选举权与被选举权.

~ a la instrucción
受教育权利.

~ al trabajo
劳动权.

~ canónico
教会法规.

~ civil
民法.

~ común
普通法，一般法.

~ consuetudinario
习惯法，不成文法.

~ criminal
参见 ~ penal.

~ de acrecer
【法】附加继承权.

~ de asilo
庇护权，避难权.

~ de avería
【商】海损法.

~ de gentes
国际公法.

~da regalía
（西班牙）烟草进口税.

~ de residencia
居留权利.

~ diferencial de bandera
(对分属不同国家船只征收）国籍差别关税.

~ divino
神权.

~ eclesiástico
参见 ~ canónico.

~ escrito
成文法.

~ internacional
国际法.

~ internacional público
国际公法.

~ internacional privado
国际私法.

~ marítimo
海事法，海上法.

~ mercantil
商法.

~ municipal
国内法.

~ natural
【法】自然法.

~ no escrito
不成文法.

~ penal
刑法.

~ personal
【法】只限本人所有权利.

~ político
【法】宪法学；政治学.

~ positivo
【法】 实在法[为 ~ natural 之对].

~ privado
私法.

~ pontificio
参见 ~ canónico.

~ procesal
诉讼程序法.

~ público
公法.
~ real
【法】 物权[对有体物权利].
~s civiles
公民权利.

~s de autor
1. 著作权.
2. 版税[文学、科学、艺术等作品出版、复制、展出、演出时给作者报酬].

~s de entrada
进口税.

~s pasivos
抚恤金.

~s políticos
政治权利.

~s reales
资产转让税.

al ~
1. 参见 del ~.
2. 顺向：
Nosotros escribimos al ~ y los árabes al revés. 我们顺向写字，而阿拉伯人则是向写字.

conforme a ~
依据法律.

dar ~
使有权，赋予权利，授予权利.

de ~
依法，按理.

del ~
(布、衣服、 书等) 朝外.

estar uno en su ~
有权：
Está en su ~ negándose a marcharse. 他有权不走.

¡No hay ~！
【口】太不应该，不太合理：
¡No hay ~ a que lo dejes a medias! 你不能半途而废！

perder uno de su ~
忍让.

según ~
参见 conforme a ~.

tener perfecto ~ a
享有充分权利:
Tiene perfecto ~ a señalar los defectos en el trabajo. 他完全有权指出工作中缺点.

助记

源于拉丁语 directum（直），de-（di- 表分开、分离；音变：i 变 e）+ rech-（rect- ，直；音变：ct 变 ch）+ o（词尾 u 变 o，m 脱落）→ 从一处离开，向另一处直线前进 → 径直，直接 → 后引申为“边，派”等含义

词根

re(g)-/rec(t)-/rig-/rg-/rech- ，直；管理，领导

派生

• enderezar   tr. 弄直, 引向, 使改邪归
• derechista   m.,f. 派, 翼
• ultraderechista   m.,f. 翼
• derechazo   m. 手
• enderezamiento   m. 弄直
• derecha   f. 派, 翼, 手,
• ultraderecha   f. 极

近义词

derecho individual,  facultad natural de cada individuo de obtener y gozar de lo que la ley le concede,  facultad legítima,  facultad,  reclamación justa
justicia,  jurisprudencia
equidad
enhiesto,  erguido,  recto,  empinado,  inhiesto,  de pie,  alzado,  en pie,  erecto,  en pino,  enderezado,  parado
diestro
sin curvas
arreglado a la ley,  conforme a derecho,  conforme a la ley,  conforme al derecho,  de acuerdo con la ley,  procedente,  según la ley
en línea recta,  directamente,  derechamente,  derechito,  directo,  en vía directa,  hacia el frente,  rectamente,  a cordel,  de hilo
situado a la derecha
prerrogativa,  privilegio,  fuero,  privativo
arancel,  impuesto,  carga,  cargo,  contribución,  derechos de aduana,  imposición,  impuestos de aduana,  tarifa,  tributo,  acémila,  gabela,  gravamen,  impuesto ordinario,  mita,  recargo

义词

obligación,  deber,  compromiso,  responsabilidad,  función,  duro deber,  arraigo,  resorte
torcido,  corvo,  retorcido,  doblado,  pando,  arqueado,  caído,  corneto,  desencajado,  achinado,  alabeado,  retuerto,  cacho,  cucho,  tranza
siniestro,  izquierdo,  para la mano izquierda

联想词