La misión se había recibido con gran voluntad política y apoyo.

姆贝基总统的命得到了衷心的政治。

La LIDLIP tiene como objetivo fundamental defender los derechos de los pueblos.

联盟的主要命是捍卫人民的权利。

Por lo tanto, convendrá que determinemos qué tipo de estructura deberá hacerse cargo de ese cometido.

因此，我们将需要定将负责这一命的机构的性质。

La protección de los civiles en los conflictos armados es un aspecto fundamental de su misión.

武装冲突中保护平民是联合国命的重要组成部分。

En este contexto, apoyamos firmemente la labor del Tribunal y sus esfuerzos por cumplir su mandato.

在这方面，我们坚法庭工作和法庭履行命的努力。

Todas estas dificultades ponen a prueba la capacidad del Estado para cumplir su misión con eficacia.

所有这些挑战都对国家有效完成其命的能力形成沉重的压力。

Tenemos un sagrado deber y una noble misión.

我们有神圣的义务和崇高的命。

El Iraq cuenta con todo nuestro apoyo en esta difícil misión.

我们完全拉克完成这一困难的命。

Estamos plenamente convencidos de que cumplirá de manera satisfactoria con su misión.

我们充分相信，你将很好地完成你的命。

Por tanto, la UNAMSIL ha cumplido satisfactoriamente su mandato de mantenimiento de la paz.

因此，联塞特派团已成功地完成了其维和平的命。

El avance de la libertad y la seguridad es el deber fundamental de nuestro tiempo.

推进自由与安全是我们时代的呼唤，也是联合国的命。

La solución de conflictos es una parte vital de la misión de las Naciones Unidas.

解冲突是联合国命至关重要的部分。

El OOPS sigue teniendo serios problemas para cumplir su mandato en el territorio palestino ocupado.

近东救济工程处在完成其在被占领巴勒斯坦领土上的命过程中依旧面临着许多严重问题。

Tenemos una misión estratégica y moral.

我们承担着战略上的同时也是道德上的命。

Del reconocimiento de la diversidad y la evolución del pensamiento surge nuestra vocación por el pluralismo.

承认思想多样性和演变是我们致力于多元主义的命之源。

Nos complace confirmar en esta sesión del Consejo la exitosa conclusión del mandato de la UNOMB.

我们高兴地在安理会本次会议上确认联合国布干维尔观察团成功地完成了它的命。

Si hubiese podido viajar al Iraq, habría presentado el resultado de su misión y sus observaciones en un suplemento.

如果他能够前往拉克，他本可以通过一个增补文件汇报他所完成的命以及他的意见。

Si lo logramos, entonces haremos realidad la misión de las Naciones Unidas de beneficiar a la humanidad.

如能做到这些，我们就能完成联合国造福全人类的命。

La Universidad, cuya misión reconocida consiste en formar individuos libres, debe inclinar su cabeza ante la coacción.

人们认为，大学的命是塑造自由人士，但它被迫屈从于胁迫。

Aguardamos con interés recomendaciones más concretas del Secretario General sobre las funciones y el mandato de la comisión.

我们期待秘书长就委员会的职能和命提出更具体的建议。