Para ello, el Gobierno y el pueblo de Namibia prometen cumplir sus compromisos.
为此目的,纳米比亚政府和人民将力以赴。
El pequeño número de OM, no obstante su eficiencia y dedicación, no pudo abarcar bien una zona del tamaño de Francia, particularmente en una situación en que las partes no han cumplido las disposiciones del ACFH que habían firmado.
军事观察员不管其如何高效,如何力以赴,因其人少,无法面积大致相当于法国的这样的整个地区进行有意义的监测,尤其是各方没有遵守它们自己签署的《人道主义停火协定》规定的情况下。
Nuestro compromiso será total. Nuestra intención es trabajar con nuestros colegas de la Unión Europea, basarnos en los éxitos de las Presidencia de Luxemburgo y lograr que la contribución de la Unión Europea a la cumbre sea importante.
我们将力以赴,我们的意图是同欧盟的同事一道努力,扩大卢森堡任主席期间取得的成功,并使欧洲联盟为首脑会议做出巨大的贡献。
Le preocupa que el Gobierno no esté haciendo lo suficiente para afrontar las verdaderas causas de la pobreza de las mujeres, a saber, que la mano de obra está altamente segregada y que las mujeres trabajan fundamentalmente en el sector no estructurado.
她感到关切的是,政府没有力以赴地消除妇女贫穷的真正根源,即劳动力严重隔离和妇女主要非正规部门就业。
El Secretario General Adjunto reafirmó su propio compromiso de brindar apoyo a la secretaría de la EIRD y a todos los colaboradores en el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres y a los Estados Miembros a fin de reforzar las actividades del sistema de las Naciones Unidas en materia de reducción de los desastres.
副秘书长示他本人力以赴为《减灾战略》秘书处以及减灾问机构间工作队中的所有伙伴和会员国提供支持,确保联合国系统加强减灾行动。
La Comisión Consultiva confía en que la Oficina del Asesor Especial hará todo lo posible por utilizar material de información así como otros recursos de los que ya se dispone ampliamente sobre cuestiones relacionadas con la región, por ejemplo, de la Comisión Económica para África, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y los fondos y programas de las Naciones Unidas, así como de organismos especializados, para optimizar el uso de la reducida capacidad profesional de la Oficina y evitar duplicaciones.
咨询委员会相信,非洲问特别顾问办事处将力以赴地利用有关该区域的事项上已经可以广泛获得的研究材料和其他资源,如来自于非洲经济委员会、贸发会议、经济和社会事务部、维持和平行动部、联合国各基金和方案以及各专门机构的材料和资源,以避免重复,使办事处规模不大的专业力量得到最好的发挥。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。