Véase la solicitud de asistencia técnica que se presenta infra.

参看的技术协助要求。

La Unión Europea está dispuesta a prestar asistencia cuando le sea solicitada.

欧盟随时准备应邀供协助。

Esa asistencia puede prestarse de dos maneras diferentes.

这些协助可采取同形式。

El SPLM podría ayudar a elaborar esos detalles.

人运可协助他们确定这些细节。

Algunos funcionarios nacionales prestaron asistencia a la Sección para escoltar a los testigos.

一些国家官员协助该科护送证人。

Las Naciones Unidas están firmemente decididas a prestar su asistencia en ese empeño.

联合国致力于协助此类努力。

Se le pide a los Estados Miembros que ayuden a la detención de los prófugos.

已会员国协助拘捕这些逃犯。

También participará en la realización de entrevistas.

担任此职者还将协助进行约谈。

La UNAMA facilita los debates sobre esta cuestión.

联阿援助团正在协助讨论这一问题。

Además, véase la solicitud de asistencia formulada infra.

此外，参看出的协助要求。

No obstante, no existe garantía alguna de acceso inmediato a un abogado defensor.

但是，没有保证可得到律师协助。

El Presidente de la Asamblea General cuenta con la ayuda de 21 Vicepresidentes.

大会主席由21名副主席协助。

Los gobiernos donantes podían prestar ayuda facilitando este proceso.

援助国政府应该协助促进这一进程。

Se pide a las oficinas exteriores que presten asistencia.

已各外地办事处供协助。

En particular, era crucial ayudar a esos países en sus esfuerzos de diversificación.

尤其必须协助这些国家的多样化努力。

Para ayudar a reconstruir una sociedad asolada por la guerra se precisa una estrategia general.

协助重建战患社会需要制定综合的战略。

La presencia de la UNIOSIL ayudará al Gobierno a responder a estos desafíos.

联塞综合办将协助政府应对这些挑战。

En este último mes, las Naciones Unidas han seguido prestando asistencia al Líbano.

过去一个月，联合国继续协助黎巴嫩。

La comunidad internacional está preparada para ayudarlos en esa empresa.

国际社会随时准备协助他们开展这一努力。

Sigo sintiéndome comprometido personalmente a ayudar a promover y apoyar estos esfuerzos.

我本人依然决心协助促进和支持这些努力。