Igualmente, Bermeja fue terreno fértil para una gran cantidad de teorías conspirativas.

此外，Bermeja岛屿的问题也滋生很多阴谋论。

Sin embargo, se siguió buscando la isla.

但是，寻找Bermeja岛屿的努力仍在继续。

La humanidad podría amontonarse sobre el más pequeño islote del Pacífico.

也就是说可以把整个人类集中在太平洋中一个最小的岛屿上。

La administración de Felipe Calderón retomó las tareas en 2009.

2009年，卡尔·德隆政府重启寻找Bermeja岛屿的计划。

¿Ahora te vas, cuando yo venía con intención firme y valedera de hacerte señor de la mejor ínsula del mundo?

正打定主意让你成为世界上最好的岛屿的总督，你却？

¿Sabremos algún día qué pasó realmente con la isla Bermeja?

们会有揭开Bermeja岛屿之谜的那一天吗？

No se ha de comer, señor gobernador, sino como es uso y costumbre en las otras ínsulas donde hay gobernadores.

“总督大人，吃饭得有规矩，在其他有总督的岛屿上也同样。

Yo os digo, mujer -respondió Sancho-, que si no pensase antes de mucho tiempo verme gobernador de una ínsula, aquí me caería muerto.

“告诉你，老伴儿呀，”桑乔说，“不是想到当岛屿的总督，早就死在这儿。”

¿Es posible que en épocas de satélites y Google Maps hayamos creído que existían islas que en realidad nunca se encontraron?

在如今卫星和谷歌地图当道的时代，还可能存在从未被找到的岛屿吗？

Deduje, con toda probabilidad, que se trataba del Cabo Verde y que aquellas islas que podíamos divisar, eran las Islas del Cabo Verde.

这时，已深信不疑，这儿就是佛得，面的那些岛屿，即是佛得群岛。

¡Oh liberal sobre todos los Alejandros, pues por solos ocho meses de servicio me tenías dada la mejor ínsula que el mar ciñe y rodea!

你比所有的亚历山大还慷慨，仅服侍你八个月，你就把海里最好的岛屿赠给！

Andad con Dios, y mucho de enhoramala, y no paréis en toda esta ínsula, ni en seis leguas a la redonda, so pena de docientos azotes.

你趁早滚蛋吧，滚出这个岛屿，滚得远远的，否则就打你二百鞭子。

En definitiva, podemos quedarnos con explicaciones de todo tipo: error al tomar las coordenadas, corrimiento geológico, fenómeno natural que hundió la isla y hasta una acción deliberada del hombre.

简言之，们可以保留多种解释：地标错误、地质移动、导致岛屿沉海的自然现象，甚至是故意的人为因素。

Si vuesa señoría fuese servido de darme una tantica parte del cielo, aunque no fuese más de media legua, la tomaría de mejor gana que la mayor ínsula del mundo.

如果您能给一小块天空，哪怕只有半里地，也宁愿这块天空，不地上最大的岛屿。”

Iba Sancho Panza sobre su jumento como un patriarca, con sus alforjas y su bota, y con mucho deseo de verse ya gobernador de la ínsula que su amo le había prometido.

桑乔带着褡裢和酒囊，骑在驴上神态威严，渴望现在就成为主人承诺的岛屿总督。

Pero esto no es precisamente una gran libre competencia;más bien, se cree que algunas especies, recién nacidas en el extremo occidente, tienen dificultades para llegar a las islas en el extremo oriente.

但交流不一定轻松，事实上有些物种言，出生于西部的鱼苗需历经千辛万苦，才能抵达东部的岛屿。

Las Fuerzas de Seguridad han establecido ya un perímetro de seguridad en torno a la catedral y han desalojado los puentes que comunican la isla donde está el templo con el resto de la ciudad.

巴黎警方已经在大教堂周围建立一个安全边界，并腾空将教堂所在的岛屿与城市其他地方连接起来的桥梁。

Japón es una isla rodeada de aguas muy ricas en plancton, por eso tienen una gran variedad de pescados y mariscos, lo que hace que sea natural que el sushi sea uno de sus platos típicos.

日本是一个被非常丰富的浮游生物包围的岛屿，这就是为什么他们有各种各样的鱼和海鲜，这自然使寿司成为他们的典型菜肴之一。

Dijo en esto Sancho Panza a su amo: —Mire vuestra merced, señor caballero andante, que no se le olvide lo que de la ínsula me tiene prometido, que yo la sabré gobernar, por grande que sea.

这时，桑乔他的主人说：“游侠骑士大人，您别忘您许诺的那个岛屿。无论岛有多大，都能管理。”

Ya lo viste esta mañana en ese mismo vallado, bajo las nubes blancas, alumbrada su seca miseria mohina, que llenaban de islas vivas las moscas, por el sol radiante, ajeno a la belleza prodigiosa del día de invierno.

你看它，整整一早晨都在围墙这里。这头历尽苦难的干瘦的驴子，站在白云下面，身上像活动的岛屿一样，聚着一堆堆的苍蝇，太阳却依旧辉照着这美丽的冬日。