有奖纠错
| 划词

Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a personas solteras.

一旦年满60周岁,他或她即自动领取单身养老金。

评价该例句:好评差评指正

La edad mínima se puede reducir a 16 para la mujer si se demuestra que está embarazada.

如果女性能够证明已经怀孕,她只要年满16岁也可以结婚。

评价该例句:好评差评指正

Un ciudadano estonio tiene derecho a votar si a la fecha de las elecciones cumplió los 18 años.

至选举日年满18岁的爱沙尼有选举权。

评价该例句:好评差评指正

La prestación por hijo se paga desde el nacimiento de un hijo hasta que éste cumpla 16 años.

每个孩子从出生之日起都有权领取子女津贴,一直到年满16岁。

评价该例句:好评差评指正

Un ciudadano estonio que a la fecha de las elecciones cumplió 21 años tiene derecho a presentarse como candidato.

至选举日年满21岁的爱沙尼有权被选为候选人。

评价该例句:好评差评指正

El niño o la niña tiene derecho a renunciar a su nacionalidad después de cumplir los 18 años de edad.

子女年满18周岁时有权放弃他/她的国籍。

评价该例句:好评差评指正

Para Mozambique sigue siendo un problema la entrada tardía en el sistema educativo de niños desamparados de 10 años de edad.

莫桑比克仍存在社会底层年满10岁的儿童晚入学的问题。

评价该例句:好评差评指正

La licencia tendrá una duración total de un año y medio y deberá utilizarse antes de que el niño cumpla ocho años.

应在子女年满8岁前提供该项假期,得超过一年半时间。

评价该例句:好评差评指正

Las personas mayores de 15 años no comprendidas en el sistema de seguro social obligatorio pueden acogerse voluntariamente al seguro conjunto de pensiones.

拉脱维加强制性社会保险且年满15岁的人可以在自愿基础上加入社会保险。

评价该例句:好评差评指正

Además, un 75% de las mujeres de 18 años están matriculadas en la escuela a tiempo completo, frente a un 60% de los muchachos.

此外,年满18岁的女性中有75%进入全日制学校学习,而男性只有60%。

评价该例句:好评差评指正

Ningún niño podrá abandonar los estudios mientras no haya completado el ciclo primario o haya cumplido 16 años de edad, si esto ocurriese antes”

(3) 儿童在完成初等教育或年满十六(16)岁(以先到者为准)之前得退学。

评价该例句:好评差评指正

En la República Srpska, los hombres adquieren derecho a pensión a los 55 años de edad y las mujeres a los 50 años de edad.

在斯普斯卡共和国,年满55岁的男子和年满50岁的妇女均有权领取养老金。

评价该例句:好评差评指正

Las elecciones se celebran a intervalos de no más de cuatro años, en votación secreta mediante el sufragio universal de los mayores de 18 años.

选举实行无记名投票,其间隔超过四年,岛年满18岁,均享有普选权。

评价该例句:好评差评指正

La primera, el Suplemento de nutrición maternoinfantil (antiguo subsidio de alimentos maternoinfantil) sigue proporcionando 45 dólares mensuales a las embarazadas hasta que el niño cumple 1 año.

第一项即母婴营养补助(原来的母婴食品补贴)持续向孕妇每月提供45加元,直到子女年满一周岁。

评价该例句:好评差评指正

Salvo en los casos en que la ley lo prohíbe expresamente, todos los ciudadanos mayores de 18 años tienen derecho al voto y a ser elegidos.

除了法律禁止的情况外,所有年满十八岁的都享有选举和被选举权。

评价该例句:好评差评指正

Los candidatos para los puestos de alcalde de consejeros deben tener al menos 21 años de edad y haber residido en la isla durante tres años.

市长候选人或理事会成员候选人年满21岁,并在该岛居住至少3年。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres pueden solicitar una licencia para el cuidado de los hijos hasta que el niño cumpla tres años, recibiendo durante ese período una prestación social estatal.

应妇女要求可向她们提供儿童照料假,一直照料到子女年满3岁,并在此期间领取国家社会补助金。

评价该例句:好评差评指正

Además, los menores de 18 años sólo pueden ser contratados tras un examen médico, y han de someterse obligatoriamente a un examen médico anual hasta que cumplan 18 años.

此外,满18岁的个人只有在体检后方被雇用,且这些人须每年进行强制体检,直到年满18岁。

评价该例句:好评差评指正

Si el niño se matricula en la escuela básica, la escuela secundaria superior o una institución de enseñanza técnica, la prestación se paga hasta que el hijo cumpla 19 años.

在基础教育基础上运行的基础学校、高级中学或职业学校中的孩子有权领取子女津贴直至年满19岁。

评价该例句:好评差评指正

También se observa que mientras dos tercios de los analfabetos tienen más de 40 años, el 65% de los adultos que no han completado la educación secundaria son menores de 40 años.

还应注意的是虽然年满40岁的人占文盲的三分之二,但未完成中等教育的成年人中65%满40岁。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


alborotamiento, alborotapueblos, alborotar, alborotero, alboroto, alborotoso, alborozado, alborozador, alborozar, alborozo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Aula Internacional 3

Es que hoy cumplo 18 años. Ya soy mayor de edad.

因为今天年满18岁了。成年了。

评价该例句:好评差评指正
西莱昂诺尔公主演讲精选

En unos días cumplo 17 años.

再过几天年满17岁。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Alonso Quijano era un hombre de cincuenta años obsesionado con las novelas de caballería.

阿隆索·吉哈诺年满五十,痴迷于骑士小说。

评价该例句:好评差评指正
西莱昂诺尔公主演讲精选

Al cumplir hoy 18 años, y alcanzar la mayoría de edad, he prestado el juramento previsto en nuestra Constitución.

今天年满18岁,并且达到了法定年龄,已在宪法前宣誓。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Cumplo 14 años y me hago viral en redes sociales.

年满 14 岁,在社交网络上走红。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西语第一册

El anciano es tío de su madre. Otra tía abuela, tía de su padre, ya ha cumplido noventa y dos años.

那个老人是她妈妈的舅舅。另一个姨姥姥,也就是她爸爸的姨,现在已经年满九十二岁了。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

En la caja se le pedirá al cliente que muestre su DNI para corroborar que sea mayor de 18 años.

结帐时,顾客将被要求出示身份证件, 以验证其年满 18 岁。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En Estados Unidos la " muerte asistida por un médico" es legal en sólo 10 estados, la persona debe tener 18 años y estar en estado terminal.

在美国,“医生协助死亡” 只有10个州是合法的,当事人必须年满18岁且处于临终状态。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Pero esto no es fácil, porque tú cumples 17, 18 años, y te suelten una mochila así llena de cosas que tienes que hacer, que tienes que ser, como, cuando y por qué.

但这并不容易, 因为你年满 17 岁、18 岁,他们放下一个背包, 里面装满了你必须做的事情,你必须成为的方式、时间和原因。

评价该例句:好评差评指正
Slowly

Parece ser que los únicos requisitos son tener 21 años y medir una cierta cantidad de centímetros, que ellos te dan el curso y te brindan el trabajo, así que es probable que el próximo año termine haciendo eso.

似乎唯一的要求是年满 21 岁并测量一定数量的厘米,他们给你课程并给你工作,所以明年很可能会这样做。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


álbum, álbum [pl. álbumes], albumen, albúmina, albuminado, albuminar, albuminoide, albuminoideo, albuminoso, albuminuria,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接