mantener 专八B1

提示: 点击查看 mantener 的动词变位


tr.
1. 养活，抚养，赡养：
~ a los padres 赡养父母.
~ a los hijos 抚养子女.
Sus padres le mantienen pero él se viste. 父母管饭吃，穿衣服己负责.

2. 使维持生命；给以力量：
La savia mantiene a los vegetales. 浆液维持着植物的生命.
Le mantiene la esperanza. 希望给以力量.

3. 支撑：
Varios puntales mantienen esa pared. 几根柱子支撑一那堵墙.
Mantén el clavo con una mano mientras le das golpes con la otra. 你用一只手扶着那个钉子，用另外一只手往里钉.

4. 支持，扶持（某人）.
5. 持，维持，坚持，继续：
~ la vigilancia 持警惕.
~ la amistad 持友谊.
~ la integridad revolucionaria 持革命气节.
~ una actitud digna 持严正的态度.
~ el silencio 持安静.
~ la limpieza 持清洁.
~ las relaciones 持关系.
~ correspondencia 持通信关系.
~ la resistencia 坚持抵抗.
~ una conversación 继续谈话.
~ las negociaciones 继续会谈.
~ en equilibrio el presupuesto 持预算平衡.
~ en buen estado los equipos de la fábrica 持工厂设备完好.
~ en pie una construcción antigua 持古建筑不倒塌.
~ limpio el aire 持空气清洁.
~ libre el camino 持道路畅通.
Si no estás de acuerdo con nosotros, puedes ~ tu parecer. 如果你不同意我们的意见，可以留己的看法.
El mantiene que nos hemos equivocado. 坚持认为我们错了.
Debemos esforzarnos por ~ depuradas nuestras filas. 我们要努力持我们的队伍的纯洁.
(也用作复词)： ~se en estrecho contacto con las masas 群众持紧密联系.
Se mantiene en su posición patriótica. 坚持爱国主义立场.
Debemos ~nos firmes en toda circunstancia. 在任何情况下我们都应该坚定不移.
Gracias a la radio hemos podido ~nos al tanto de los acontecimientos. 于有电台广播我们才有可能随时了解情况.

6. 维护，卫护，卫：
~ la constitución维护宪法.
~ la soberanía estatal 维护国家主权.
~ los intereses nacionales 维护民族利益.

7. 遵守，履行（诺言）.
8. 主持，主办（比赛等）.
9.【法】护（某人行使某一权利）


|→ prnl.
«de, con» 生活，生存，维持生命：
~se uno con su trabajo 食其力.
~se uno de lo que le da la tierra 靠农产品为生.
El enfermo se mantiene sólo con agua. 病人只喝点水.
Los orientales nos mantenemos principalmente de arroz. 我们东方人主要吃米.

派生

• contener   tr. 包括, 阻止, 抑制
• detener   tr.  阻挡, 逮捕, 扣留, 监禁
• entretener   tr. 消遣, 娱乐, 拖延, 耽误
• obtener   tr.  获得, 取得
• retener   tr. 留, 记住, 挽留, 扣留, 拘留
• sostener   tr. 支着，托着，撑着, 支持，维护，赡养
• tener   tr. 有, 拥有, 具有, 感到, 受到, 拿着, 盛, 装, 渡过, 当做
• detenido   m.,f. 被捕
• tenedor   m.,f. 叉子[餐具]
• contenido   m. 内在的;内容
• entretenimiento   m. 消遣, 娱乐, 娱乐品, 维持
• mantenimiento   m. 支撑, 支持, 维持, 持, 养, 扶养, 食物
• retén   m. 备用品, 后备队
• sostén   m. 支撑, 支持, 支柱, 乳罩
• sostenido   m. 高半音符号,升号
• sostenimiento   m. 支撑, 支持, 维持, 供养, 粮食
• detención   f. 逮捕
• obtención   f. 获得, 取得
• retención   f. 留, 记住, 拘留, 扣留的工资
• retentiva   f. 记忆力
• tenencia   f. 有, 拥有, 中尉
• detenidamente   adv. 仔细地, 详细地
• entretenido   adj. 有趣的, 使人开心的, 费时的(工作)
• insostenible   adj. 站不住脚
• mantenido   adj. 持
• retentivo   adj. 持性

近义词

conservar,  agarrar,  apegarse a,  guardar,  quedarse con,  reservar,  retener,  sostener,  sujetar,  ceñirse a,  concretarse a,  mantener a la fuerza,  reservarse,  ser fiel a,  tener,  tener en pie,  manutener,  quedarse
alegar,  aseverar,  afirmar,  asegurar,  decir,  expresar,  aducir,  citar como evidencia,  defender,  dejar expresar,  expresar con palabras,  pretextar
continuar con,  continuar,  llevar adelante,  prolongar
sustentar,  mantener con provisiones,  dar ayuda a,  dejar campo para,  tener previsto,  contemplar
reafirmar,  garantizar,  constar,  contender,  dar por cierto,  dar por hecho,  ratificar,  reiterar
predicar,  pregonar
creer en,  abrazar

反义词

soltar,  desasir,  dejar suelto,  desempuñar,  aflojar,  dejar caer,  expulsar,  zafar,  dejar en libertad,  desencadenar,  escaparse de las manos,  escurrirse de entre las manos,  irse de entre las manos,  dar suelta a
perder,  perderse,  desaprovechar

联想词