Me sentí bailando a ciegas en el filo de un precipicio.

我感觉自己正蒙着眼睛在悬崖边舞。

Pero no alcanzó a ver más que algunas puntas de rocas.

可是，他所看到只是一些非常锋利悬崖峭壁。

Pura Vicario creyó que se habían desbarrancado con el automóvil y estaban muertos en el fondo del precipicio.

普拉·维卡略以为他们汽车坠进悬崖，他们已经葬身于深涧了。

Estas rías ofrecen hermosos paisajes que aúnan misteriosas costas acantiladas y encantadores arenales, lo que otorga un espectáculo inolvidable.

些河口景色优美，有神秘悬崖海岸和迷人，美景令人难以忘怀。

Del ibérico viene “barranco” y del vasco “izquierda” o “chaparro”.

还有伊比利亚语中barranco（悬崖）个词，以及巴斯克语中izquierda（左边）和chaparro（矮胖人）样词语。

Arena dorada, aguas cálidas, gente fraternal y amable clavadistas cayendo a una altura de 35 metros desde La Quebrada.

金色子，温暖海水，友善人们，还有从35米高拉克夫拉达悬崖友好潜水员。

Puede ser que te despeñes al vacío desde un precipicio, que caigas de un edificio alto o que te hundas en un océano.

可能是你从悬崖上、高楼上掉去，或者沉入大海。

En este caso, los tres viajeros la encontraron deslumbrándose con el santuario de Aránzazu y su impresionante ubicación, colgado sobre barrancos y rodeado de naturaleza.

于是三位游客到了艾伦扎佐圣殿，他们感到眼花撩罗并惊讶于起地理位置：高挂在悬崖之上，被大自然所环绕。

Improvisaron unas angarillas con restos de trinquetes y botavaras, y las amarraron con carlingas de altura, para que resistieran el peso del cuerpo hasta los acantilados.

他们用一些上缘斜桁和前桅帆做成担架，最后把它们捆在桅坐高度，好把沉重身体抬到悬崖边上。

Con estos pensamientos, decidí sacar mi tienda de donde la había puesto, que era justo debajo del peñasco colgante de la colina, el cual le caería encima si la tierra volvía a temblar.

想到里，我决定要把帐篷从原地方搬开。现在帐篷正好搭在小山悬崖面。如果再发生地震，那悬崖塌必定砸倒帐篷。

Y a pesar de la incertidumbre que a partir de aquel día se abría como un despeñadero, con cierto alivio pensé que, por muy mal que siguieran yendo las cosas, al menos ya tenía un agujero donde cobijarme.

明天仍是一处未知悬崖，我带着几分宽慰想，尽管事情已经糟糕到不能再糟糕地步，至少我有了一个容身之处。

Remedios, la bella, no le contó a nadie que uno de los hombres, aprovechando el tumulto, le alcanzó a agredir El vientre con una mano que más bien parecía una garra de águila aferrándose al borde de un precipicio.

俏姑娘雷麦黛丝没告诉任何人，有个工人利用混乱伸手抓住她肚子，犹如鹰爪抓住悬崖边沿。

Como he dicho antes, podría ser por analogía de otras palabras que hablen de accidentes geográficos como " el monte" , " el barranco" , " el acantilado" , pero entonces, ¿qué pasa con la " la montaña" , " la cuenca" o " la colina" ?

正如我之前说过，可能是与其他描述地理特征词类似，例如“山”，" 峡谷" , " 悬崖" ，但是那么，些词又发生什么了呢？比如“山”、“盆地”、“山丘”。