Y se ma caía la careta de Ale sociable y divertida, de Ale feliz.

我卸掉了不真实的社交，愉悦和快乐的面具。

No sé, tala hizo... y talento... era una sensación muy agradable.

我不知道怎样描述，但真是令人愉悦的感觉。

Tú estás bien, pero, no solo bien, te sientes estupendamente, estás feliz y contento.

你很好，但是不只是好，你感到相当的愉悦。

Es deleitar los oídos al ser amado diciendo las cosas que se sienten.

是听到他/她说自己所想的时候，你能感到愉悦。

Era una noche encantadora de julio, en que el aire estaba aromado de olor a pinos.

那是一个七月里令人愉悦的晚间，空气中弥漫着松树林的美妙芳香。

Sin embargo, se parecen en que a todos les gusta aprender aquellas cosas que les resultan más agradables.

但是，人们会喜欢去理解那些结果能让他们觉得更愉悦的事情。

Y con un gesto de agrado miraba el telar vacío; no quería confesar que no veía nada.

他着愉悦的姿势着空荡荡的织布机；不想承认他没有到任何东西。

Está bien que los deportes constituyan uno de los espectáculos que entretienen a la gente en sus momentos de ocio.

体育运动成为人们在闲暇时愉悦的节目之一，这无可厚非。

El hipotálamo y el área tegmental ventral producen dopamina y sientes una placentera recompensa como si tú mismo hubieras metido el gol.

下丘脑和腹侧盖区分泌多巴胺给予你愉悦奖赏，让你感觉射门得分的就是你本人。

Nos alejamos cantando sobre nuestras cabalgaduras, plenos de un aire nuevo, de un aliento que nos empujaba al gran camino del mundo que me estaba esperando.

我们精神爽铄，心身愉悦，在马背上一边唱歌，一边前行。

Sin duda, es un pasatiempo muy divertido y está relacionado con el ASMR, una sensación de placer que nos produce relajación con estímulos visuales y auditivos.

毫无疑问，这是个非常有趣的娱乐活动，它和ASMR有关，一种会在视觉和听觉上产生愉悦感的要素。

Es una naturaleza abrupta que choca agradablemente a nuestra vista. Las plantas, la vegetacion es frondosa, es exuberante. Estamos acostumbrados al color, hay muchas aves de todos los colores.

那是一种直入视野的、令人愉悦的自然绿。其植物、植被是非常浓密而茂盛的。我们对色彩是很习惯的，因为有着各样颜色的鸟。

Es, en fin, tener eso que los andaluces llaman ángel, el don divino de encantar, divertir y entusiasmar a la gente, que es para ellos la virtud suprema.

最终，拥有一种品质，安达卢西亚人称之为天使，称之为神圣的礼物，它令人愉悦，开心和兴奋，这种品质对他们而言是至高无上的礼物。

Lo curioso es que ver un partido donde le vas a un equipo realmente no es relajante, sino más bien estresante, pero estresa de una manera placentera llamada " Eustress" por los especialistas.

有趣的是观心仪的球队比赛，并不让我们感到放松，反而使我们心绪紧张，然而这样的压力情绪却给人愉悦感，被学者们称为" 良性应激" 。

Su cocinero le solía preparar para la colación, un modesto potaje de habichuelas y de garbanzos, con el que se regalaba y deleitaba aquel venerable y herbívoro siervo de Dios, como si fuera con el plato más suculento, exquisito y costoso.

他的厨师常为他准备些豆菜饭用以充饥，而这位令人敬佩的大主教将其视为人间美味般欢喜愉悦。

Digo que es la más bonita porque en ella no sólo se ven edificios tan bonitos como los palacios, con salones de clase amplios, ordenados y claros, sino que también se siente un ambiente tranquilísimo y agradable al entrar en ella.

我说它是最漂亮的，是因为在学校里，不仅能到漂亮如宫殿般的楼，有宽敞的大教室，整洁而明亮，还能感受到这边宁静的环境，以及走进它时所能感受到的愉悦。