Dicen que Howl le arrancó el corazón.

心脏被哈尔拿走了。

Al coger el Teseracto rompiste la realidad.

你拿走魔方时打破了现实。

Prepárate para cuando se mueva el Queso.

随时做好奶酪被拿走准备。

La persona que cogió la cámara ha dejado una pista.

拿走相机人留下了一丝踪迹。

Te lo llevas a la casa y es gratis.

你都拿走了，因为是免费哒。

Me la quitó y fue a probarla en el arca.

他把钥匙拿走，并用她试着打。

A los quince minutos ya se la habían llevado.

过了15分钟，就有人把它拿走了。

Entonces ahora ¿ya no quieres que nos lo llevemos?

所以现在，你不需要我们把电脑拿走了吗？

Aún montón este lío de los vagones, no se llevaron nada.

虽然这里一片狼藉，但是确实什么都没拿走。

Wow oh, Panda, tiene nuestras cosas pero no tu dignidad.

哇哇哦！熊猫，他拿走了我们东西，但是你别失了自己身份。

Eso significa que alguien toma la mochila ¿dónde? ...

这就意味着有人拿走了书包，那是在哪里呢？

Nos hemos llevado la tele, el DVD y la consola para arreglarlos en nuestros talleres.

我们拿走了电视、DVD还有游戏机，为了帮你们修好。

Estaba convencido de que había desaparecido de repente.

他宁愿相信奶酪是突然之间被全部拿走。

¿Raro? ¿Por qué? Ella se ha llevado las joyas y ya está.

“奇怪？怎么会？就是她拿走了珠宝，也只是这样。”

Si descubrimos quién hizo la foto, sabremos quién tiene la cámara.

如果我们能找出谁拍了照片，就能知道拿走相机是谁了。

No es imposible, pero es improbable.O sea, que sólo usted ha podido coger el cuchillo.

不是没这个可能性 但是应该不会, 又或者 只有您才能拿走餐刀。

Los dos hermanitos recorrieron toda la casa recogiendo todas las joyas y perlas que tenía guardadas la bruja.

兄妹两个跑遍了整个家，拿走了女巫所有珠宝。

Pero él se llevó mi dinero... —insistí con la voz rota de nuevo por el llanto.

“可是他把我钱都拿走了… … ”我再次泣不成声。

Antes pensaba que nunca deberían haberles cambiado el Queso de sitio y que ese cambio no era justo.

过去他习惯于认为，奶酪决不会被拿走，改变总是不对。

Vino el mísero de mi amo, y quiso Dios no miró en la oblada que el ángel había llevado.

天照应，我那个小气主人回家，没发觉丧事人家上供面包已经给那位天使拿走。