La mayor parte de las denuncias son falsas.

这些指控大部分都是假的。

Muchas acusaciones se debían a intrigas políticas o simplemente por envidias.

许多指控只是政治计谋或只是出于嫉妒。

Si salían a la superficie, quedaba demostrada la acusación.

如果飘起来，就证明指控是对的。

El domingo, fue acusado de setenta y nueve (79) cargos de homicidio.

周曰，该列车司机被指控过失谋杀 79人。

Diego me ha traído una buena idea, vosotros acusaciones sin pruebas.

迭戈给我出了个好主意 你们的指控是没有证据的。

Pero sólo el 0,0015% de las denuncias son falsas según la Fiscalía General del Estado.

但是，国家最高检察长表示，仅有0.0015%的指控是虚假的。

Y las acusaciones de racismo en su núcleo han generado consternación.

对王室核心的种族主义指控引起了巨大。

Que denuncian para quedarse con la custodia de los hijos o la casa es uno de los más extendidos.

女性指控侣家暴的目的是子的抚养权或者房产的所有权。

Elly Kedward fue acusada en 1785 de engañar a varios niños de su pueblo para sacarles la sangre.

Elly Kedward在1785年被指控欺骗村庄里的子来得他们的鲜血。

De hecho una de las características de la violencia machista es que la mayoría de víctimas no denuncian.

因此，“家暴”的其中一个特点就是：大多数女性受害者会选择隐瞒，放弃指控。

Otra acusación sin pruebas, Sofía. Doña Teresa, ¿puedo irme para continuar con mi trabajo o seguir soportando insultos y difamaciones?

又一个没有证据的指控 索菲亚 特蕾莎夫人 我能离开继续我的工作吗? 还是我需要继续在这儿忍受侮辱和诽谤?

Acusarán a Pascual de las muertes de Jiménez y de Cristina Olmedo, así se cerrará un caso que nunca debería haberse abierto.

他们会指控是帕斯卡杀了希梅娜和克里斯蒂娜•奥尔梅多, 这样一个本不该有的案子就能结案了。

En 1621, Elisabeth Sawyer fue acusada de embrujar los niños y el ganado de los vecinos que se negaban a comprarle escobas.

1621年，伊丽莎白·索耶被指控迷惑了拒绝购买扫帚的子和邻居的牲畜。

Inicialmente quedaron imputadas treinta y una personas, pero finalmente los acusados fueron ocho dirigentes sindicales en los que se intentó escarmentar a toda la clase trabajadora.

最初有31人遭到指控，但最后被送上被告席的只有8名试图唤醒整个工人阶级的工会领导人。

Estas acusaciones de abandono y negligencia colectiva por parte de una institución con un personal insensible -según los duques- ha conmocionado a muchos en Reino Unido.

公爵夫妇口中的王室集体抛弃和忽视的指控使英国许多人感到震惊。

Y es que cualquier persona acusada de un delito tiene el derecho y el deber de escuchar de qué se le acusa, por qué se le acusa y quiénes le acusan.

每个被控告的人都有权利和义务知道自己被指控什么罪行，为什么被指控给以及谁指控自己。

Una de las acusaciones más graves es la de que un miembro de la familia real -o varios- mostraron preocupación por cuán oscura sería la piel del hijo de los duques.

最严重的指控之一是，一个（或多个）王室成员对公爵夫妇儿子的深肤色感到担忧。

En la entrevista, Harry no quiso dar más detalles o nombres de los implicados en estas serias acusaciones, aunque después aclaró que no fueron ni la Reina Isabel II ni su esposo el príncipe Felipe.

在采访中，哈利不想提供与这些严重指控有牵连的人的更多细节或名字，虽然之后他澄清并不是伊丽莎白二世女王，也不是她的丈夫费利佩亲王。

La prensa en Reino Unido y el mundo ha llevado a grandes portadas las acusaciones de racismo, negligencia y abandono por parte de la monarquía británica según han descrito los duques en casi dos horas de entrevista.

英国及全世界的媒体将对种族主义的指控列为头条新闻，在近两个小时的采访中，公爵夫妇讲述了自己如何被英国王室所忽视和抛弃。