La diferencia de significado está clara intuitivamente: van de más cercano a más lejano.

指示的距离由近及远。

El siguiente cartel nos dice que tenemos que caminar solo por los lugares indicados.

下一个标识说的是们只能沿着指示的路走。

30 Y alzarás el tabernáculo conforme á su traza que te fue mostrada en el monte.

30 照着山上指示你的样式立起帐幕。

Como su propio nombre indica pro-nombres, son unas palabras que demuestran, que nos dicen cuál es el nombre.

正如你们自己的名字指示了你们的身份一样，这些指示代词也指示了他们的身份。

Para comprender bien los pronombres demostrativos, tenemos que saber qué son.

为了更好的理解指示代词，们需知道他们是什么。

Y las confusiones surgen cuando nuestras percepciones temporales de lo que significa un deíctico son diferentes.

们对一个指示语所表达的时间的认知不同时，就会产生混淆。

Cuando nos pusimos delante de la puerta, leímos el primer letrero: ”Cerrado”.

们到门口的时候，们看到上面的指示牌：关门。

Ahora hacen la mudanza. Sigue las instrucciones de Natalia y COLOCA los muebles en el plano.

搬家具了。请听娜塔利的指示并将家具放平面图中。

José, a través de un mensaje celestial, vio la terrible amenaza y huyó con María y Jesús a Egipto.

耶和华凭借上天的指示，看到了可怕的威胁，与玛利亚和耶稣一起逃往埃及。

Como ves, uso un pronombre demostrativo diferente cuando quiero referirme a esta iglesia o aquella iglesia.

如你所见，指向这个教堂和那个教堂的时候，使用的指示代词是不一样的。

Otra forma en la que usamos los pronombres demostrativos neutros es cuando no sabemos de qué hablamos o no importa el género.

另外一种使用中性指示代词的情况是们不知道所指的事物或者事物的性别不重。

9 Conforme á todo lo que yo te mostrare, el diseño del tabernáculo, y el diseño de todos sus vasos, así lo haréis.

9 制造帐幕和其中的一切器具都照所指示你的样式。

Lo que todos vimos es que era una niña bloqueada en una situación en la que estaba desobedeciendo una orden de su madre.

们所有人看到的是一个那时候，这个茫然的女孩不遵循母亲的指示。

25 Entonces respondió José á Faraón: El sueño de Faraón es uno mismo: Dios ha mostrado á Faraón lo que va á hacer.

25 约瑟对法老说，法老的梦乃是一个。神已将所作的事指示法老了。

El marqués le explicó que llevaba a Sierva María por orden del obispo. La tornera no lo dudó por el talante con que lo dijo.

侯爵对她解释说, 他是按照主教的指示把西埃尔瓦·玛丽亚送来的。看门人根据他说话的表情相信了他的话。

Por ejemplo, en mi experiencia como asesora con profesionales en las organizaciones, he percibido que, a menudo, en nuestras organizaciones, las instrucciones son muy genéricas.

例如，作为组织的专业人员顾问的经验中，曾经注意到，们的团队里，常常有一些指示是非常普遍的。

TEXT 2: Mi inteligencia se ha confundido con Tus ambiguas instrucciones, así que, por favor, dime en definitiva qué es lo más provechoso para mí.

2．的智慧被你模棱两可的指示弄糊涂了。因此，请明确地告诉，什么对最有益。

Por orden suya, el alcalde se presentó al entierro con cuatro coronas fúnebres que pretendió colocar sobre los ataúdes, pero el coronel lo puso en la calle.

根据总统的指示，镇长带者四个花圈参加丧礼，想把它们放棺材上，上校却把它们摆街上。

Al fondo de la estancia, dos grandes puertas se abrían al andén. A la izquierda, otra daba paso a lo que un rótulo de letras bien trazadas indicaba que era la cantina.

尽头处有两扇巨大的门通往火车站台。左边还有一扇门，精致的指示牌上写着通往酒馆。

Ahora tenemos que resistir, que aguantar y tenemos que adaptar nuestros modos de vida y nuestros comportamientos a las indicaciones de nuestras autoridades y a las recomendaciones de nuestros expertos para ganarle al virus.

目前，们需抵抗，撑住，按照政府的指示、按照专家的建议来改变们的生活方式和行为，以便战胜病毒。