Nunca quiso dejar de ser de Europa.

绝不退出欧洲这个。

Aquí están hablando de la subida de la temperatura promedio del mundo.

是在说界上温度升高。

Y con el tiempo, afectará negativamente a tu bienestar general.

随着时间推移，就会损害你健康。

Hace poco, un laboratorio ultrasecreto desapareció del círculo polar ártico.

最近 北极圈个绝密实验室消失了。

A grandes rasgos se puede hablar de un norte seco y un sur húmedo.

从上看，可以说北方干燥， 南方湿润。

Es una especie de pugilismo, y un deporte integral del cuerpo, la conciencia y la energía.

它是拳术种，是“练身”、“练意”、“练气”三者相结合运动。

Hasta la fachada imponente de piedra labrada y sus portones de maderas enterizas revelaban los estragos del abandono.

连用方石块砌威严楼房正面和木门也现出副年久失修破败模样。

Entre las inundaciones, las sequías, las enfermedades, los huracanes y el mismo calor, el panorama se ve muy peligroso.

洪水，干旱，疾病，飓风，气温上升，从上看是岌岌可。

Número 7 Plaza Vieja, armonizada por valiosas construcciones coloniales del siglo XVII al XIX, con una gran unidad estética.

旧广场，与周围17-19纪殖民地时期建筑相得益彰，形成独特美学。

Quieres un resumen general de cómo está la familia, cómo está el trabajo, cómo está un poco todo en general.

你想知道总来说家人怎么样，工作怎么样等等情况。

La vida sobre nuestro planeta forma un todo equilibrado. Al desaparecer los animales y las plantas, se romperá el equilibrio.

我们星球上生命形成了个平衡，旦动物和植物消失了，那么这个平衡链也就失控了。

El Amazonas, el Océano y la Cordillera deben ser un continuo ecológico a través del cual fluya la energía y la información.

亚马逊森林，大西洋和安第斯山脉是个能量和信息持续不断流动生态。

Para que un equipo funcione, es indispensable que haya compromiso, que los miembros sean responsables, cooperen con los demás, aporten algo al conjunto y sientan que el proyecto es propio.

对于个团队来说，承诺是必不可少，各成员要负责任，相互合作，为做出贡献，对项目有认同感。

Los edificios nuevos, con fachadas blancas, balcones ornamentados y un aire a caballo entre lo moderno y lo moruno, se distribuían en calles anchas y plazas espaciosas formando una cuadrícula llena de armonía.

楼房都是新建，白色墙面和精心装饰阳台，既现代又具有北非风情，街道宽阔，还有巨大广场，所有这些组成了个和谐。

En el segundo caso no se sabe si estás describiendo su carácter en un momento concreto o si es un vendedor que te atendió durante años y su carácter era así en general.

在第二个例子中，并不知道是在描述他在个具时间段性格或是个售货员在几年内接待你都很热情，他性格就那样。

Creo que es muy importante ese esfuerzo a la verdad y siempre una idea muy brillante que desde el inicio de la organización de estos foros, ellos tienen muy presente la asociación que ese enfoque integral.

我认为这种努力确实是非常重要，它总是个非常好想法，从这些论坛组织开始，他们非常了解需要拿出个措施。

Una conectividad que no sólo fortalecerá los servicios ambientales, la resiliencia del planeta, y la estabilidad climática, sino que nos dará la oportunidad de articularnos con los pueblos indígenas para repensar nuestra relación con la tierra.

三个区域之间有效连接不仅会加强环境服务、提高地球能力并保证气候稳定，而且还会让我们有机会了解土著居民，重新思考我们和地球之间关系。