Se prevé recoger otros textos en ulteriores volúmenes de la serie CLOUT.

预计其他法规将载入随后卷法规判例法。

Esa legislación sigue aplicándose de manera rigurosa.

这个法规继续得到严格执行。

Asimismo, en Túnez se estudiaba la posibilidad de promulgar nueva legislación al respecto.

突尼斯也正在考虑制定行政法规。

La representación de las mujeres nunca ha sido suficiente como para permitir aprobar legislación.

妇女代表人数从来以通过法规。

A los acusados se les imputan violación de las leyes o usos de la guerra.

两人被控犯下违反战争法规或惯例的行为。

El Ministro del Interior aprobará los reglamentos relativos a las inspecciones de armas.

内政部长须就检查武事宜颁布法规。

Los Estados federados y los municipios pueden promulgar sus propias reglamentaciones al respecto.

州和市可以在这个问题上颁布其自法规。

La legislación también era necesaria para determinar la identidad de las personas con distintos fines.

法规也必然要为的而明确一个人的身份。

Además, muchos cantones han aprobado un número importante de normas y reglamentos derivados.

此外，许多州通过了少二级法规和细则。

Algunos se exponen en las subsecciones A a C, más abajo.

其中一些法规在下文A至C小节中有所论述。

Cabe señalar que esas operaciones están sujetas a la legislación nacional.

已注意到，有关的国家法规可适用于这些作业。

El Convenio alienta a las Partes a que promulguen leyes para proteger los conocimientos tradicionales.

《公约》鼓励缔约方执行保护传统知识的国家法规。

Chile indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

智利指明了该国实施第6条的有关法律和法规。

Malta indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

马耳他指明了该国实施第6条的有关法律和法规。

Sudáfrica indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

南非指明了该国实施第6条的有关法律和法规。

España indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

西班牙指明了该国实施第6条的有关法律和法规。

Suecia indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

瑞典指明了该国实施第6条的有关法律和法规。

El Brasil indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

巴西指明了该国实施第6条的有关法律和法规。

Este Código define el mandato, papel y responsabilidades del gobierno local.

《法规》界定了地方政府的权限、作用和职责。

Iguales disposiciones figuran en las normas relativas al derecho al voto en los referendos.

涉及全民公决投票权的法规作了同样的规定。