En Asia son 70.000 € lo que pagan por un kilo de cuerno de rinoceronte.

在亚，斤犀牛角可以卖到70000欧元。

Con el temor les cogió el silencio, y un postillón que en traje de demonio les pasó por delante, tocando en voz de corneta un hueco y desmesurado cuerno, que un ronco y espantoso son despedía.

恐惧使大家都闭上嘴。这时，个魔鬼装束的驿车向导从他们面前跑过。不过他没有像他向导那样吹着喇叭，而是吹着只很大的空心牛角，牛角发出空荡而又可怕的声音。

Sierva María vio la deflagración dorada y oyó la crepitación de la leña virgen y sintió el tufo acre de cuerno quemado sin que se le moviera un músculo de su rostro de piedra.

西埃尔瓦·玛丽亚看到色的火苗, 听见处女的“木柴”的劈啪声, 闻到烧焦牛角般刺鼻的气味, 她那铁石般的面孔上的肌肉却丝不动。