Panda es una especie en peligro de extinción.
熊猫是濒临灭绝的物种。
En los últimos años han desaparecido más de treinta especies a causa de la contaminación.
由于，近几年里已经有超过30种物种消失了。
Las palangres constituyen la principal amenaza a la supervivencia de esas especies.
延绳是这些物种生存的主要威胁。
Los desechos marinos también pueden transportar especies invasivas de un mar a otro.
洋垃圾还可能在两个洋之间输送外来物种。
El mismo año el comercio en especies oceánicas ascendió a 5.900 millones de dólares.
同年大洋物种的交易增加，达59亿美元。
La distribución de numerosas especies parece circunscribirse a uno o dos lugares.
许多物种似乎仅分布在一两个渗口地点。
En inglés, los habitantes de Santa Elena se denominan “Saints” o “St.
各岛动植物品种独，许多是稀有或濒危物种。
Eso significa que los antiguos registros de presencia de especies pueden ser sumamente inexactos.
这说明原有的物种出现情况记录可能很不精确。
Se aprobaron nuevas directrices para indicar las especies antárticas especialmente protegidas.
通过了新的指定南极“受别保护物种”准则。
Las especies también varían entre los respiraderos del Atlántico y del Pacífico.
大西洋太平洋喷口的物种也多种多样。
La industria farmacéutica ha descubierto diferentes usos para estas nuevas especies y productos.
制药工业已经为这些新的物种产品找到了若干用途。
Las comunidades de los fondos marinos y pelágicas también padecerán los efectos del cambio climático.
深中层的物种群也将受到气候变化的影响。
Estaba modernizando las leyes penales relativas al contrabando de especies silvestres protegidas.
黎巴嫩目前正在修订其有关偷运野生动植物群受保护物种的刑法。
Ha ratificado la CITES y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
该国已批准《濒危物种贸易公约》《生物多样性公约》。
Se estaba modificando la legislación para que concordara plenamente con la CITES.
正在对现行法律进行修改以使其充分符合《濒危物种贸易公约》。
Comprende la diversidad de ecosistemas, la diversidad de especies y la diversidad genética.
它包括生态系统多样性、物种多样性遗传多样性。
Es probable que los antiguos registros de especies, incluidas las distribuciones, sean sumamente inexactos9.
过去关于物种，包括分布情况的记录有可能是十分不准确的。
Tal como sucede en la zona epipelágica, se piensa que numerosas especies mesopelágicas tienen una amplia distribución geográfica.
有人认为位于中层的许多物种与上层的物种一样地理分布范围广泛。
El principal objetivo consistía en sensibilizar a los participantes respecto de la CITES y su aplicación.
讲习班的主要目的是使参加者重视实施《濒危物种贸易公约》。
Otro problema era el relacionado con el logro de los objetivos en materia de especies exóticas o indígenas.
另一个问题是以外来或本地物种达成目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Este es el hogar de una enorme diversidad de especies únicas y maravillosas.
这里是众多独特奇妙物的家园。
Cuando un patógeno salta de una especie a otra se le llama zoonosis.
当一病原脱离某一物，进入另一物，这一程就叫" 人畜共通感染" 。
No lo distinguimos, igual que no distinguimos a las demás criaturas creadas antes de nosotros.
我们不能像看见以前的物那样看见它。
Esas criaturas sobrecogedoras que han amenazado al hombre desde el principio de los tiempos.
就是那些自古以来就威胁到人类生存的可怖物。
Esta especie puede emitir potentes aullidos.
这个物可以发出强烈的嚎叫声。
Son una especie muy peculiar, con muchas características únicas.
它们是一非常奇特的物，具有许多独一无二的特征。
Somos unos cuantos, tan poco sobre este mundo, desde la ostra hasta el hombre.
从牡蛎到人，我们成了世上地位最高的极少数物。
Ahora, si observamos detalladamente bastantes especies, podemos distinguir si el collar está funcionando o no.
仔细观察大量的物，我们就能确定这个新的策略是否成功。
Es más, se saben de mas de 50 especies que ya están extintas.
更重要的是，已经有50个物灭绝了。
Nos deja la galaxia para nosotros y para otros parecidos a nosotros.
它把银河系留给了我们和其他类似的物。
Panamá, esa tierra de olores y colores habitada por tantísimas criaturas magníficas.
巴拿马是一片充满了色彩和气味的城市，在这里聚居着许多神奇的物。
A las " cajas" donde colocamos a cada especie les llamamos " categorías taxonómicas" .
每个物所分配的相对应的“板块”叫做“分类级别”。
Se pueden comunicar con plantas de otras especies para advertirles de sequías o plagas.
它们可以与其他物的植物交流，提醒它们即将干旱或有害虫。
En contraste, cuando una única especie es dominante, puede causar problemas.
相反，如果有一物占据主导，就会产生问题。
En altas dosis, como en las hojas y semillas de algunas especies, es tóxica para los insectos.
高剂量的咖啡因，如某些物的叶子和子，对昆虫有毒。
Los pigmentos de algas y crustáceos son los que aportan el color rosado característico de la especie.
海藻和甲壳动物的色素是这个物独特的粉红色的来源。
La evolución ha llevado a esta especie conocida como 'Latontus Peronobrutus' a recurrir a antiguas técnicas de comunicación.
进化导致这个叫做只有小聪明的物，只能采用旧的通信技术。
Con lo que no cuenta esta especie, es que la fortaleza de su técnica, es la misma debilidad.
但是这个物不知道的是，他们的技术优势，正是他们的弱点。
Una planta es capaz de reconocer otras plantas de su misma especie y enviarle mensajes.
植物能够识别同一物的其他植物并向其发送信息。
Las aves liras poseen sus propias composiciones, pero el 80% de su repertorio es una copia de otras especies.
琴鸟拥有自己的曲目，但其80%的歌声是模仿其他物的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普 
，
近几年里已经有超过30种
洋垃圾还可能在两个
，许多是稀有或濒危
太平洋喷口的
脱离某一
，这一
程就叫" 人畜共通感染" 。
