Las labores de prevención y control suponen una gran responsabilidad y un largo recorrido.

疫情防控任重道远。

Consolidación sostenida de los logros alcanzados en la prevención y el control de la pandemia.

疫情防控成果持续巩固。

Aunque no todo el mundo termine muriendo en este escenario, habría un fuerte impacto social.

虽，是所有人都会死于疫情，但疫情造成的社会影响是可估量的。

En Sudáfrica la pandemia ha tenido 3 picos de contagios.

在南非，疫情已经出现了三个传染高峰。

Antes de la pandemia, un millón y medio de personas lo visitaban cada año.

在疫情前，每年有150万人前来游览。

En los momentos más duros de la pandemia se demostró ese compromiso.

在疫情期间最难的时刻，这种承诺得到了展现。

La pandemia también nos ha traído gestos de solidaridad muy característicos de la sociedad española.

疫情也给我们带来了很多西班牙社会特有的团结行为。

La pandemia me ha obsesionado con esto, yo no salgo de mi casa sin esto.

疫情让我和它锁死了，没有它我会出门的。

La desigualdad económica es enorme y empeoró con la pandemia.

经济平衡问题十分严峻，着全球疫情而更加恶化。

Pero incluso sin la pandemia, en este año ocurrieron cosas terribles y muy extrañas.

但是即便没有疫情，这一年也发生了一些可怕而非常奇怪的事情。

Yo creo que cuando pase la pandemia, yo seguiré usando un poquito de alcohol.

我认为疫情结束后，我还是会使用少量酒精。

Hemos vivido los últimos 11 meses de pandemia enfrentando y mirándole el rostro a la adversidad.

在最近的11个月中，我们迎难而上，与疫情作斗争。

Pero la pandemia hizo notar, más que nada, la desigualdad de género.

而疫情使问题突显了出来，那就是性别平等。

Es decir, hay países que están mejor preparados que otros para enfrentarla.

也就是说，在抗击疫情方面，有的国家准备的更加充分。

Es lo que hay, Carlitos. Nos cortaron el salario por corona y no hay plata para comprar silla nueva.

这没办法，卡洛斯。因为疫情，我们被降薪了，没钱买新的椅子。

La pandemia que vivimos en España y en el resto del mundo ha alterado nuestra vida en muchos sentidos.

西班牙及世界正在经历的新冠疫情已经改变了我们生活的许多方面。

Adaptándonos al cambio de situación provocado por la covid-19, impulsamos oportunamente la prevención y el control regulares.

因应疫情变化，适时推进常态化防控。

Y que nos permiten encarar el fin de las dificultades que la pandemia ha dejado en el mundo.

这将让我们最终克服疫情给世界带来的困难。

Y esto podría alargar y aumentar considerablemente la gravedad de la pandemia en todo el mundo.

而这可能会大大延长疫情的时间加重全球各地的疫情。

De esta forma, vamos a poder hacer un proceso ordenado, seguro y, además, que no signifique nuevas fuentes de contagio.

这样，我们就可以进行安全有序的接种，也可以避免再次爆发新的疫情。