El Secretario General tiene el honor de transmitir al Consejo de Seguridad el vigésimo primer informe trimestral sobre las actividades de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) (véase el anexo).

秘书长谨向安全理事会转递关于联合国监、和视察委员会（监视委）活动的第二十一季度报告（见附件）。

El Secretario General tiene el honor de transmitir al Consejo de Seguridad el vigésimo segundo informe trimestral sobre las actividades de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) (véase el anexo).

秘书长谨向安全理事会转递联合国关于监、和视察委员会（监视委）活动的第二十二季度报告（见附件）。

Se alega que la imposición a los autores de la obligación de revelar su propia filosofía de vida ante las autoridades escolares constituye una violación del artículo 26 considerado conjuntamente con los párrafos 1 a 4 del artículo 18.

来文称，迫使提交人向校其本身的人生观侵犯了《公约》中与第十八条第1至4款一并理解的第二十六条。

Una fuente de confusión es la incertidumbre sobre si las disposiciones relativas a las objeciones en los artículos 20 y 21 de la Convención de Viena son también aplicables a las disposiciones del artículo 19 sobre las reservas no admisibles.

造成困惑的原因之一是，不能确定《维也纳公约》关于反对问题的第二十条和第二十一条的规定是否也能应用于关于不可允许的保留的第十九条的规定。

Sin embargo, al ser inadmisible su reclamación en virtud del artículo 26 por cuanto el autor no ha probado su aplicabilidad, se desprende que la reclamación a tenor del artículo 26, leída en forma conjunta con el párrafo 3 del artículo 2, es asimismo inadmisible.

然而，他根据第二十六条提出的申诉不可受理，因为提交人未能够证该条可适用，为此，他依与第二条第3款一并解读的第二十六条提出的申诉也同样不予受理。

El resultado de la conferencia fue refrendado por los jefes de la CARICOM en su vigésima sexta reunión anual, celebrada este año en Santa Lucía, que marcó el inicio de un nuevo capítulo prometedor en las relaciones entre nuestras dos regiones a todos los niveles.

会议的结果在今年早些时候在圣卢西亚举行的第二十六届年会上获得了加共体领导人的认可，这标志着我们两个区域在各级的关系翻开了有希望的新的一章。