Formulan declaraciones los representantes de Filipinas, Rumania y la Federación de Rusia.
菲律宾、罗马尼亚和俄罗斯联邦发了言。
Felicitamos a la Federación de Rusia por la conclusión de su importante iniciativa.
我们对俄罗斯联邦重要倡议完成向它示祝贺。
He tomado nota de la interpretación del representante de la Federación de Rusia.
我注意到俄罗斯联邦理解。
Las declaraciones de los representantes de China y la Federación de Rusia son especialmente pertinentes.
中国和俄罗斯联邦陈述尤其受到欢迎。
Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Argelia, China y la Federación de Rusia.
阿尔及利亚、中国和俄罗斯联邦在决后发了言。
Hungría y la Federación de Rusia tienen las tasas más altas de jóvenes condenados por algún tribunal.
匈牙利和俄罗斯联邦青判刑率都很高。
Al curso asistieron también representantes de la SOPAC y de la Secretaría del Commonwealth.
南太地科委和英联邦秘书处也参加了培训班。
La Federación de Rusia también debería estar interesada en la amistad y la seguridad en la región.
本区域友好和安全应当也符合俄罗斯联邦利益。
La prevención de la carrera de armamentos en el espacio es un tema prioritario para la Federación de Rusia.
防止外层空间军备竞赛是俄罗斯联邦一个优先问题。
Es también urgente que la Federación de Rusia y China aporten medios decisivos.
还迫切需要俄罗斯联邦和中国提供重要资产。
El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de la Federación de Rusia por su declaración.
感谢俄罗斯联邦发言。
Todas las armas nucleares de la Federación de Rusia, incluidas las no estratégicas, se encuentran bajo un control seguro.
俄罗斯联邦所有核武器，包括非战略核武器，都在可靠控制之下。
Este marco es una síntesis de diversas iniciativas del Commonwealth concebidas para promover la contratación electrónica.
这一框架由意在推广电子采购英联邦举措组成。
La supervivencia y el desarrollo de los pueblos indígenas es una cuestión apremiante para la Federación de Rusia.
土著民族生存和发展是俄罗斯联邦面临一个迫切问题。
La Sra. Goicochea (Cuba) dice que su delegación apoya los comentarios del representante de la Federación de Rusia.
Goicochea女士（古巴）说，古巴团赞同俄罗斯联邦意见。
A este respecto, desearíamos mencionar las medidas de transparencia que la OTAN ha propuesto a la Federación de Rusia.
在此方面，我们要指出北约向俄罗斯联邦建议透明度措施。
En cambio, subraya el carácter positivo del Tratado concertado entre los Estados Unidos y la Federación de Rusia.
然而，瑞士认为，美国和俄罗斯联邦之间缔结条约是积极。
En la actualidad se está negociando un mecanismo similar entre el Irán y la Federación de Rusia.
目前，伊朗和俄罗斯联邦正就类似安排进行谈判。
Se examinó la mayoría de las observaciones formuladas por la Federación de Rusia y la India (véase el apéndice).
还讨论了印度和俄罗斯联邦提出大多数评论意见（见附录）。
Han participado en estos programas efectivos del Pakistán, Ghana y la Unidad de Aviación de la Federación de Rusia.
巴基斯坦、加纳和俄罗斯联邦航空股部队参加了这类方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El segundo, en cambio, era protestante y ensayaba una confederación en la que la burguesía predominaba.
而第二个奉新教、实行义导的联制。
Bueno tal vez no diría eso si ¡fuéramos el FBI, Señorita! .
，样他就不会说什么了。女士，我们是联调查局的！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发了言。
判刑率都很高。
奉新教、实行
，
样他就不会说什么了。女士，我们是
