En Karachi, hasta 2,5 millones de inmigrantes ilegales viven en tugurios.
卡拉奇,有250万的非法移民生活民。
Los debates versaron principalmente sobre cómo superar la pobreza urbana y garantizar un futuro viable para las ciudades, y se reflexionó sobre cuáles eran las mejores políticas y estrategias para reducir la pobreza y mejorar los barrios de tugurios.
讨论集中消除城市穷方面,目的是确保城市可持续的未来,推动对最佳政策和战略进行透彻全面反思,力求减少困和改善民的状况。
La relajación de las regulaciones sobre urbanización y las normas de construcción demasiado restrictivas, en particular en barrios de tugurios y asentamientos improvisados, facilitará las inversiones destinadas a la construcción y la mejora de viviendas para hogares de bajos ingresos.
放松过于严谨的土地发展法规和建筑条例特别是民和非正式的,都可推动建房投资和改善低收入家庭。
En América Latina y el Caribe, los jóvenes han participado como perpetradores y víctimas, con mucha influencia de la delincuencia organizada y las pandillas, en el aumento de la violencia en la región, frecuentemente en las favelas y los tugurios más pobres.
拉丁美洲和加勒比,青年成了域暴力升级中的犯罪人或受害者,这种情况往往发生最穷的民,此外,有组织犯罪和帮派也对其产生了很大的影响。
Además de los obstáculos a que se enfrentan todas las mujeres para acceder a vivienda y tierras, las mujeres afrobrasileñas, las mujeres indígenas y las mujeres que viven en favelas continúan sufriendo formas múltiples de discriminación y necesitan atención especial de los encargados de la elaboración de políticas.
除了所有妇女拥有房和土地时面临的障碍外,非洲裔巴西妇女、土著妇女和民妇女,继续受到各种形式的歧视,需要决策者给予特别关注。
Otra solución es centrarse en casos particularmente difíciles de prevención del delito, como en Río de Janeiro (Brasil), donde la ONUDD (proyecto BRAR75) ayuda a las autoridades de la ciudad a reducir el tráfico de drogas y los problemas delictivos concomitantes en las favelas (comunidades de bajos ingresos).
另一个解决办法是特别关注巴西里约热内卢等城市预防犯罪方面具有挑战性的案例,毒品和犯罪问题办事处正那里帮助民(低收入)的市政当局减少药物贩运及随之而来的犯罪问题(第BRAR75号项目)。
Los efectos de la delincuencia en el desarrollo de las ciudades incluyen la pérdida de oportunidades económicas y el aumento del costo para las personas y el sector privado, menor acceso a los servicios, aumento de las cargas para los pobres, pérdida de capital social en barrios pobres y pérdida de inversiones públicas y privadas.
犯罪对城市发展造成的影响包括经济机会的丧失、人的成本和私营部门成本增高、获取服务的渠道减少、穷人的负担加重、民会资本损失、公共及私人投资损失。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Volved a Mississippi, volved a Alabama, volved a Carolina del Sur, volved a Georgia, volved a Luisiana, volved a los suburbios y a los ghettos de nuestras ciudades del Norte, sabiendo que de un modo u otro esta situación puede y va a cambiar.
让我们密西西比去,亚拉巴马去,南卡罗来纳去,治亚去,路易斯安那去,我们北方城市中的贫民区和少数民族居住区去,要心中有数,这种状况是能够也必将改变的。