Algunas ciudades lo persiguen, otras no.

一些城市遵守，一些不遵守。

Para que su trabajo sea más seguro es imprescindible que respeten estas normas.

为了确保工作安必须遵守以下约定。

Hay un árbitro que se encarga de que los jugadores cumplan las reglas del juego.

有裁判会确保球员遵守比赛规则。

Puede que no lo creía pero es muy importante que la siga.

你可能不太相信 但是遵守这些规则非常重要。

Pero muchas personas no los respetan.

但是很多人都不遵守。

213. Respetar el contracto y guardar la promesa es el principio siempre de nuestra compañía.

遵守合同条约，有保证一直是我们公司的宗旨。

¿Por qué no sigues las reglas?

你为什么不遵守规则？

Si no se cumplen las normas de seguridad se puede acabar como Enrique, el gran atleta.

如果不遵守这些安守则的话，就将会有这个伟大的运动员--恩德里克的后果哦。

Los mensajeros, obedientes y siempre leales a la corona, recorrieron a caballo todos los pueblos y ciudades del reino.

这些信使遵守命令，他们总是对王室忠心耿耿，他们骑上马到地。

5 Por cuanto oyó Abraham mi voz, y guardó mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes.

5 都因亚伯拉罕听从我的话，遵守我的吩咐和我的命令，律例，法度。

En la grada hay un presidente, que es la máxima autoridad del espectáculo y supervisa que se cumplan todas las reglas.

看台上会有一位主席，是表演的最高权威监督是否遵守所有规则。

Se consideraba una virtud no hablar innecesariamente en el mar y el viejo siempre lo había considerado así y lo respetaba.

没有必要不在海上说话，被认为是种好规矩，老人一向认为的确如此，始终遵守它。

Creo que aparte, como él es tan inteligente y tan disciplinado, hace muy grande el deporte, hace muy grande el pádel.

此外我觉得，因为他是如此聪慧且遵守规则，他让这项运动，让网球变得更伟大了。

La alcaldesa de ciudad Anne Hidalgo ha informado que está intentando controlar las llamas y ha pedido respetar el perímetro de seguridad.

巴黎市长伊达尔戈表示，消防正试图控制火势，希望大家遵守安边界。

9 Dijo de nuevo Dios á Abraham: Tú empero guardarás mi pacto, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones.

9 神又对亚伯拉罕说，你和你的后裔，必世世代代遵守我的约。

Pizarro aceptó. El inca mantuvo su promesa y envió mensajeros a todos los lugares de su imperio con la orden de reunir el oro prometido.

皮萨罗同意了。印加王遵守他的承诺，打发使者前往他的帝的个地方，带着收集承诺的黄金的指令。

Marcas las tildes es muy importante en español, no sólo por respetar las reglas gramaticales, sino porque esto podría cambiar el significado de la palabra.

标出重音符号在西语中是非常重要的，不仅仅是因为要遵守语法规则，还因为重音可能会改变单词的意思。

10 Este será mi pacto, que guardaréis entre mí y vosotros y tu simiente después de ti: Será circuncidado todo varón de entre vosotros.

10 你们所有的男子，都要受割礼。这就是我与你，并你的后裔所立的约，是你们所当遵守的。

Unos principios que nos obligan a todos sin excepciones; y que están por encima de cualquier consideración, de la naturaleza que sea, incluso de las personales o familiares.

这是我们无一例外需要遵守的原则；高于一切其他考虑，无论门第，个人或家庭。

5 Ahora pues, si diereis oído á mi voz, y guardareis mi pacto, vosotros seréis mi especial tesoro sobre todos los pueblos; porque mía es toda la tierra.

5 如今你们若实在听从我的话，遵守我的约，就要在万民中作属我的子民，因为地都是我的。