Pendant le procès, deux conseils rejoignent l'équipe.
当一个案件进入庭审阶段后有2名律师加入。
Renseignements communiqués à l'Équipe par des États Membres.
会员国向监察组提供的资料。
Information communiquée à l'Équipe par les autorités afghanes.
阿富汗当局向监察组提供的资料。
Les activités de suivi relèvent de l'équipe de pays.
国家小组负责采取后续动。
Il faudra travailler en équipe pour vaincre le fléau du terrorisme.
这将需要集体努力以战胜恐怖主义的灾难。
L'évaluation a été menée par une équipe de consultants indépendants.
这是由一组独立的顾问负责进的。
De plus, le manque de ressources affecte les équipes de défense.
此外，缺乏资源影响辩方队。
Je tiens à remercier ces équipes pour tout le travail accompli.
向这些动小组所做的所有工作表示赞赏。
Nous remercions également l'Équipe de surveillance de son rapport édifiant.
们也感谢监测小组的报告。
L'Agence spatiale iranienne s'est offerte à coordonner cette équipe.
伊朗空间局主动提出负责协调该工作队的工作。
Leurs activités sont coordonnées par une petite équipe à La Haye.
各办事处的活动由设在海牙的法庭外联方案署少量工作人员负责协调。
Trois équipes déployables rapidement et trois équipes de démarrage devaient être constituées.
为此目的，将成立三个快速部署待命小组和三个特派团启动小组。
Les sites de l'armée népalaise seront contrôlés par des équipes mobiles.
尼泊尔军队驻地将由流动小组负责监测。
J'ai également constitué une équipe sur la gestion des ressources humaines.
关于人力资源问题，也成立了一个工作队。
L'Autorité soudanaise de télédétection s'est offerte à coordonner cette équipe.
苏丹遥感局主动提出协调这一工作队。
Ils feront en outre partie des équipes de pays des Nations Unies.
他们还参加联合国国家工作队。
Le représentant du Sénégal a remercié l'équipe d'évaluation et le secrétariat.
塞内加尔代表感谢估组和秘书处。
Par exemple, nous avons constitué des équipes régionales d'assistance pour le sida.
例如，们设立了地区艾滋病援助小组。
Elle pourra également venir en aide aux spécialistes affectés aux équipes opérationnelles intégrées.
这个机构也满足动小组各位专家人员的一些需要。
Des officiers de liaison de la partie concernée accompagnaient les équipes d'inspection.
视察队由有关方面的联络官陪同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il fallait un capitaine pour chaque équipe.
每个队都得有一名队长。
Après, il a fallu former les équipes.
接下来就要选择队员。
Et puis, l'entraîneur doit accompagner son équipe partout où elle se déplace.
另外，足球队去哪儿教练都得陪着。
On était de loin la meilleure équipe.
我们明显高于其他球队。
J'en ai qui le font dans l’équipe.
我团队中有一部分也在跑。
Pour ce poste, il faut savoir travailler en équipe, mais aussi être autonome et responsable.
关于这份工作，要懂得团队合作，同时还要有自主责任感。
Nous sommes trois dans l'équipe DC French.
我们DC French团队有三个。
On ne va pas changer une équipe qui gagne.
我们不会改变一个胜利工作。
Enfin, la capacité à travailler en équipe est primordiale !
最后，团队合作能力是首要！
Je peux parler en français avec mon équipe aussi.
我也能用法语与我团队沟通。
Armstrong fait partie de l'équipe d'astronautes sélectionnées.
阿姆斯特朗是选定宇航员团队一员。
David, c'est le vilain petit canard dans mon équipe.
大卫，在我团队中他就像是丑小鸭。
Ce jeu de ballon rituel est pratiqué par deux équipes.
这个惯常打球游戏由两支球队进行。
Maintenant je veux que vous fassiez équipe deux par deux.
“现在，我要你们大家分成两组。
Le nombre de Coupes d’Europe gagnées par son équipe de foot ?
足球队赢得欧洲杯次数？
Mais j'ai une bonne équipe qui me suit derrière moi.
但我身边有一支优秀团队支持我。
On est huit personnes dans l'équipe, plutôt des profils ingénieurs.
总共有八，大部分都是工程师。
Pour commencer, les équipes sont classées en 6 groupes de 4 équipes.
首先，队伍被分成6个小组，每个小组有4支队伍。
Les quatre individus venus interroger Wang Miao formaient une bien curieuse équipe.
汪淼觉得，来找他这四个是一个奇怪组合。
La seule solution envisageable, c'est d'infiltrer l'équipe de sécurité.
“唯一可行办法，是派渗透到警卫部队内部。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
动。
是由一组独立的顾问负责进
。
向这些
明显高于其他球队。
也在跑。
责任感。
