Ils prennent leur petit déjeuner dans la salle à manger.

他们在餐厅吃。

Je prends mon petit-déjeuner en écoutant France Info.

我边听France Info边吃。

Pas maintenant, Mousseline, je mange mon petit déjeuner.

现在不行，Mousseline，我在吃。

Nounours a renversé son bol de petit déjeuner.

Nounours打翻吃用的碗了。

Je me réveille, je prends un petit déjeuner et ça y est, tout est fermé !

我醒来，吃，于是什么都关门了！

Il avait déjeuné chez nous quand ta mère s’est trouvée souffrante.

当妈妈觉得难受的时候，他正在我们家吃。

Vous le savez bien, nous y allons déjeuner.

“知道得清楚，我们到那儿去吃。”

Elle est descendue elle aussi pour prendre le petit déjeuner avant de sortir avec son mari.

她也来到楼下，在跟丈夫出门前吃。

Maman est partie travailler. Habille-toi et viens prendre ton petit déjeuner, Trotro.

妈妈去工作了。托托，穿好衣服后过来吃。

Mais où allez-vous manger mon déjeuner ? dit l’hôte.

“们要去哪儿吃？”店主问。

Notre premier devoir est donc de déjeuner, dit Glenarvan.

“因此，我们现在第一个任务就是吃。”哥利纳帆说。

De temps en temps, on va tout les deux. - Non non, c'est pas de temps en temps.

有时候能一起吃。- 不是经常。

Ces derniers prenaient leur petit déjeuner lorsque Harry, Ron et Hermione descendirent dans la cuisine le lendemain matin.

哈利、罗恩和赫敏进厨房时，他俩正在吃。

Pendant le petit déjeuner du lendemain, tout le monde a silencieux.

第二天吃时，大家都觉得最好还是不说话。

Il paraissait fort tranquille, et déjeunait avec la plus parfaite insouciance.

那毛利人仿佛安静，他正在安闲自得地吃哩。

C’est là ce que j’avais, pensa-t-il. Je n’avais pas déjeuné.

“我原来为这件事不好受，”他想，“我没有吃。”

Les choses commencèrent à se gâter dès le petit déjeuner dans la Grande Salle.

从晨在大礼堂吃起，境况就开始走下坡路了。

Ils étaient allés déjeuner, ou bien ils avaient dû finir une bricole, à côté, rue Myrrha.

两人去吃了，或许还在半拉街上做些不相干的活儿。

– Venez, on va prendre un petit déjeuner.

“走吧，我们去吃。”

Il est venu à table et a pris son petit déjeuner.

来到餐桌旁，吃了。