Il faut aller au-delà de la farce.

必须要越玩笑的境界。

Il n'est pas bon qu'un artiste se surmène au-delà de son inspiration.

一位艺术家越自己的灵感去过度操劳是不好的。

Bah non parce qu'il faut dépasser le flan de ma grand-mère.

因为你们做的要越我祖母的味道。

Il tend à dépasser les limites du continent.

它逐渐越大陆的。

Je compris que pour Ned Land comme pour tous les navigateurs qui nous avaient précédé, c’était l’infranchissable obstacle.

我明白，对尼德·兰和对所有我们以前的航家来说，冰山是不可越的障碍。

Faire les deux ensemble, c'est un moment hors du temps et on s'abandonne.

两者一起进行，是一越时间的时刻，我们放弃了。

Il n’est pas bon qu’un artiste se surmène au-delà de son inspiration.

一位艺术家越自己的灵感去过度操劳是不好的。

C’était une infranchissable courtine, qui rappelait, mais avec plus d’aridité encore, les fiords de la Norwége.

峭壁形成一道不能越的障碍，看见它会使人联想起挪威的峡湾，只是里显得更荒凉更冷落罢了。

Elle arrive à me transcender à chaque fois que je l'entends.

每次我听到她的声音，她都能越我原有的印象。

C'est à dire qu'on peut leur redonner une vie au-delà du produit manufacturé. Le chef est confiant.

意味着我们可以赋予它们越制造产品的价值。。位大厨很有信心。

Parce que chacun a vu en Notre-Dame l'empreinte de l'esprit français, quelque chose qui nous dépasse.

因为每人都在巴黎圣母院上看到了法国精神的烙印，越了我们体的分歧。

Une fois sortis du Groupe Local, les galaxies sembleraient nous fuir à une vitesse que nous ne pourrons jamais ni égaler ni dépasser.

一旦离开本星系群，星系似乎会以一种我们无法赶上也无法越的速度远离我们。

Aujourd’hui, elle emploie plus de 200 000 personnes et chaque année, elle transporte à peu près plus d’un milliard de voyageurs à l’intérieur de l’hexagone.

如今，她拥有过200000员工，每年，她在国内运载将近越十亿的乘客。

( Voix off : Mbappé qui déborde, le centre, la piste de Griezmann..... ) Non fais pas Steven, fais pas ! Non ! Non !

（画外音：被越的姆巴佩，中位，格里兹曼的场地.....）不要样做，史蒂芬，不要样做! 不要！不要！

Dans sa façon de se présenter, dans ses styles, il y a un truc un peu déconnecté de la réalité, une sorte de gros imaginaire visuel.

在他展示自己的方式和风格时，带来了一种越现实的巨大视觉想象力。

Peu importe combien d'entre eux étaient prêts à témoigner, il était certain qu'ils mentaient, car l'intégrité du minaret était plus irréfutable que n'importe quelle autre preuve.

不管有多少人证明，跟踪者肯定还是撒谎了，因为完整的尖塔是越一切的铁证。

Je ne sais pas, il y a quelque chose de très envoûtant de voir l'eau, Marguerite Duras, elle a une façon de parler d'amour qui me transcende.

我不知道，看到水有一种很迷人的感觉，玛格丽特·杜拉斯，她谈论爱情的方式越了我。

Son excuse, je le répète, est que le chef suprême avait parlé, déclarant la chose jugée inattaquable, sainte et supérieure aux hommes, de sorte que des inférieurs ne pouvaient dire le contraire.

他们的借口（我一再重复）是最高首长已宣布第一判决是不容改变的，是神圣与越一切的，因此他的下属绝不敢反对。

Toujours tendre et dévouée malgré ça, d’une raison au-dessus de son âge, remplissant ses devoirs de petite mère, jusqu’à mourir de sa maternité, éveillée trop tôt dans son innocence frêle de gamine.

尽管她经受如此熬煎，却仍然始终温柔善良，尽心竭力，为人处事的理智完全越了她的年龄，她所承担的小母亲的责任，甚至过了女性负载的极限，女童孱弱的天真与烂漫在她身上过早地消逝了。

Il advint que la direction de mes études scientifiques, qui se tournait entièrement vers le mystique et le transcendantal, me démontra clairement la lutte perpétuelle qui existe chez l'homme entre le bien et le mal.

我的学术研究是面向一些神秘和越常规的问题，在那时，我的研究刚好出现了一些眉目，让我明白了自己为何会有种截然不同的想法。