Ils sont prisonniers des politiques moralement répugnantes du nettoyage ethnique, de la division, de la violence et de l'indifférence.

他们是因族裔清洗、分裂、暴力和漠视等道德败坏的政治活动失去自由的。

Ceux qui nient l'Holocauste - et malheureusement, il y en a - révèlent non seulement leur ignorance, mais aussi leur turpitude.

那些想否认大屠杀的——可悲的是，确有一些想这样做——表现出的不仅是，且也是他们的道德败坏。

Le meurtre de sang-froid de ces cinq jeunes femmes fait fi des principes d'humanité les plus élémentaires; en le tolérant et en l'appuyant, la direction palestinienne fait preuve d'une dépravation morale criminelle.

冷酷谋杀五名妇女，践踏了最基本的道守则；巴勒斯坦领导容忍和支持这些，是道德败坏的犯罪为。

Les criminels qui opèrent en plein jour utilisent des gangs pour les protéger de l'état de droit et ensuite trouvent refuge dans la faillite morale de ceux qui ont la responsabilité d'appliquer le droit international.

光天化日之下实施犯罪者则利用匪帮保护他们逃脱法律制裁，然后利用负责执法的的道德败坏为寻求庇护。

Donc, quelles interventions ciblées et garde-fous devraient être mis en place pour veiller à ce que les dispositifs publics soient efficaces et ne se traduisent pas par de nouvelles distorsions du marché, un aléa moral ou une corruption caractérisée?

因此，应该采取何种目标明确的干预和保护措施，来确保公共机制成本效益好，不致使市场进一步扭曲，或导致道德败坏和明显的腐败现象。

Un milliard deux cent millions de personnes dans le monde ont toujours une espérance de vie inférieure à 50 ans, les taux de mortalité infantile et maternelle restent élevés, le travail des enfants, l'analphabétisme, la mauvaise santé, les souffrances et la misère touchent encore trop de personnes.

世界上仍有12亿的预期寿命不到50年，其婴儿和产妇死亡率很高，有童工、文盲、健康不良、痛苦和道德败坏的现象。

S'attaquer aux problèmes de la dette extérieure : examiner les problèmes d'endettement des pays en développement, les cas de fort endettement et le danger moral qu'ils représentent; renforcer et généraliser l'initiative en faveur des pays pauvres très endettés; empêcher le retour de crises de la dette, notamment au moyen de mesures préventives visant à éviter l'accumulation de dettes publiques et privées insoutenables; assistance technique en matière de gestion de la dette.

处理发展中家的债务问题，包括债务沉重的情况和道德败坏的问题；增加和扩大重债穷债务倡议的优惠；避免债务危机重新出现，包括采取预防措施，避免法持续承受的公共债务和私债务；债务管理方面的技术援助。